Je Den školní slavnosti a všichni se chystají ke stánku, kde se maluje na obličej. Ze všech jsou nyní malí tygříci, ovšem malý Tomík chce být dinosaurem a tak se všichni přesunou k dalšímu stánku, kde se rozdávají balónky se zvířátky, ovšem malý Tom má zase smůlu. Balónek s dinosaurem není k dostání a tak tatínek přijde s vlastním nápadem, jak malého Tomíka utěšit.
Alle lassen sich als Tiger schminken, dann gibt es für jeden einen Ballon, dann rauf auf die Hüpfburg...
Peppa and her family go to the school fete. Peppa, George and their friends have their faces painted as tigers. All the children get a balloon and clever Daddy Pig impresses everyone when he makes a dinosaur shaped balloon.
Peppa et sa famille se rendent à la fête de l'école. Peppa, George et leurs amis se font peindre un tigre sur le visage. Tous les enfants ont un ballon et papa Pig impressionne tout le monde en réalisant un dinosaure avec le ballon de George...
C'è la festa della scuola, Peppa e i suoi amici si dipingono come tigri e ognuno ha un palloncino. Anche George vuole un palloncino a forma di dinosauro così Papà Pig...
Peppa en haar familie gaan naar de braderie op school en doen daar van alles. Peppa en haar vriendjes laten zich schminken als tijgers.
Peppa e sua família vão à festa da escola. Peppa, George e seus amigos têm seus rostos pintados como tigres. Todas as crianças pegam um balão e o inteligente Papai Pig impressiona todo mundo quando ele faz um balão em forma de dinossauro.
Пеппа и ее семья идут на школьный праздник где их ждет много интересного.
La familia acude a la fiesta del cole.
