Smoke Gets in Your Eyes

New York i 1960'erne – den egoistiske gyldne tid for reklamer udforskes, hvor alle sælger noget, og intet er, hvad det ligner.

Don Draper, erfolgreicher Creative Director der Werbeagentur Sterling Cooper, steckt in der Bredouille: Zum einen droht ein wichtiger Kunde abzuspringen, und Don zerbricht sich den Kopf über eine innovative Kampagne, um das zu verhindern. Zum zweiten unterhält er eine Affäre, die es vor seiner Ehefrau Betty zu verheimlichen gilt. Auch Dons neue Sekretärin Peggy Olsen hat es nicht leicht: Sie muss sich in die "Hackordnung" der übrigen Sekretärinnen einfügen, und zu allem Überfluss wirft auch noch der notorische Schürzenjäger Pete Campbell ein Auge auf sie...

In 1960 New York City - the high-powered and glamorous "Golden Age" of advertising - Don Draper, the biggest ad man in the business, struggles to stay a step ahead of the rapidly changing times and the young executives nipping at his heels.

New York vuonna 1960. Mainosmies Don Draper on kovan paikan edessä: miten saada ihmiset jatkamaan tupakan polttamista, vaikka sen on todettu aiheuttavan syöpää?

Don Draper est anxieux ! Il ne parvient pas à trouver une idée de slogan pour une marque de cigarettes qui fait les frais de la commission fédérale de santé. Et il doit gérer les ardeurs de Pete Campbell, un jeune cadre arrogant et ambitieux, qui tourne en ridicule sa nouvelle secrétaire, Peggy Olson...

השנה היא 1960 ודון דרייפר הוא האיש העומד בראש משרד פרסום מצליח בשדרות מדיסון, הוא איש שחצן ומניפולטיבי, אך הוא הטוב ביותר בתחומו, בדיוק האיש שרבים היו רוצים בכישלונו. האם יצליח לשמור על מעמדו או שיאבד הכול?

Già costretto a fare i conti con una complicata vita sentimentale, il pubblicitario Don Draper deve fare sì che la sua agenzia non perda uno dei suoi clienti più importanti, un produttore di tabacco.

Het is maart 1960. Donald "Don" Draper, een getalenteerde reclame- en praatjesmaker, heeft moeite met het bedenken van een nieuwe slogan voor het sigarettenmerk Lucky Strike. Draper werkt voor het reclamebureau Sterling Cooper, waar ook de jonge Pete Campbell werkt. Pete zou dolgraag de job van Don overnemen, maar die laatste gunt zijn jonge rivaal niets. Ondertussen houdt Don er ook een geheime liefdesaffaire op na, en dat terwijl hij getrouwd is met Betty en twee kinderen heeft. Bij zijn maîtresse probeert hij zijn gedachten te verzetten, maar de moeilijke opdracht van Lucky Strike blijft hem zorgen baren. Uiteindelijk probeert Pete, in het bijzijn van baas Roger Sterling en de eigenaars van Lucky Strike, om Don te overtreffen. Pete baseert zich op een onderzoek uit de psychologie dat zegt dat sigaretten schadelijk zijn voor de gezondheid, maar dat rokers dat juist 'avontuurlijk' vinden. Dat onderzoek haalde Pete uit de prullenmand van Don, die in eerste instantie niet kan reageren op de "aanval" van Pete. Maar de eigenaars van Lucky Strike geloven niet in het onderzoek en vinden het beledigend dat Pete denkt dat roken een soort van zelfmoord is. Net op het moment dat de eigenaars teleurgesteld willen afdruipen, stelt Don een nieuwe slogan voor: Lucky Strike - It's toasted. De eigenaars lijken geïnteresseerd en besluiten dan toch om met Sterling Cooper verder te gaan. Op de werkvloer krijgt Don een nieuwe secretaresse. Ze heet Peggy en lijkt nog veel te moeten leren. Ze wekt de interesse van Pete op, maar die staat op het punt te trouwen. Wanneer Petes vrijgezellenavond niet verloopt zoals gehoopt, belandt hij uiteindelijk met Peggy in bed.

Akcja serialu rozgrywa się w latach 60 w Nowym Yorku, zwanym "złotym wiekiem" reklamy. Główną postacią jest Don Draper (Jon Hamm), największy człowiek branży reklamowej. On ustala reguły gry w firmie "Sterling Cooper", jak i w sypialni. Wie, że musi być o krok przed wszystkimi, ponieważ depczą mu po piętach młodzi, bardzo kreatywni i ambitni kierownicy, którzy tylko czyhają żeby zająć jego miejsce.

1960. Nova York. Don Draper é o maior nome do mercado puclicitário. Ele trabalha na Sterling Cooper, uma grande agência, e está fazendo de tudo para não perder a conta de uma importante fábrica de cigarros. Mas antes terá de enfrentar as consequências de sua estreita relação com a dona de uma cadeia de lojas.

Март 1960 года. Дон Дрэпер, рекламный руководитель в агентстве Стерлинга Купера в Нью-Йорке, пытается придумать что-то новое в бизнесе и в то же время наладить личную жизнь. Пегги Олсон становится секретарем Дона.

Don intenta controlar su complicada vida amorosa mientras trata de evitar que la compañia pierda como cliente a una importante tabacalera.

Reklammannen Don Draper kämpar för att hänga med i tider av snabb förändring.

Don Draper, o maior publicitário do ramo, luta para ficar um passo à frente dos tempos que mudam rapidamente e os jovens executivos na cola dele.