Men Without Women

Douglas najme Jen jako svou novou osobní asistentku. Zároveň tak umožní Royovi a Mossovi převzít dávno ztracenou vládu nad sklepním královstvím.

Douglas will Jen endlich dazu kriegen, dass sie sich in ihn verliebt. Und da bisher alle Versuche gescheitert sind, wendet er sich an einen Magier, der ihm einen Liebestrank verkauft. Zurück in der Firma bietet er Jen aber zunächst an, seine Assistentin zu werden, woraufhin sie schweren Herzens ihre Jungs von der IT verlässt. Trotz der Freude über ihre zurück gewonnene Freiheit, müssen Roy und Moss bald feststellen, dass es ohne Jen ziemlich langweilig ist. Die muss sich unterdessen den Annäherungsversuchen ihres Chefs erwehren, der in seiner Verzweiflung doch noch auf den Liebestrank zurückgreift.

Douglas hires Jen as his new PA, which gives Moss and Roy free reign in the office.

Uusi pomo ylentää Jenin assistentikseen ja kellarissa on nyt autiota ja tyhjää. Paremmin ei mene Jenilläkään, sillä pomon motiivit ylennykselle taitavat ovat sitä maailman vanhinta sorttia...

Douglas recrute un nouveau collaborateur. Celui-ci donne carte blanche à Moss et Roy pour gérer leur travail comme ils l'entendent...

Douglas új személyi titkáraként alkalmazza Jen-t, így azonban Roy és Moss felügyelet nélkül marad az alagsorban.

Douglas assume Jen come sua nuova assistente personale, cosa che da' finalmente a Moss e Roy completa autorità sul dipartimento IT.

Douglas contrata Jen como a sua nova assistente, dando a Moss e Roy liberdade total no escritório. Mas como será que eles se portam sem ela?

Дуглас покупает у некоего шамана «тинкстуру», которую нужно добавить в питье Джен, чтобы ее соблазнить. Потом он назначает Джен своим помощником и переводит ее в кабинет на 30-й этаж. Мосс и Рой, оставшись без своей начальницы, заменяют ее автоответчиком по имени «Джен № 2», распечатывают «список вещей, которые нельзя было делать в присутствии Джен» и развлекаются. Дуглас продолжает свои попытки соблазнить Джен с помощью чая, в который он подмешал любовный эликсир и презентации со своей обнаженной фотографией в 25-м кадре. Мосс обнаруживает способность по запаху определять наличие химических веществ и разоблачает Дугласа, подмешавшего в питье Джен сильное снотворное.

Douglas finalmente ofrece una posición a Jen como su asistene personal. Ella acepta el puesto, siendo esto motivo de que Roy y Moss hagan locuras que antes no podían con Jen al mando. Douglas, sin embargo intenta obtener otro tipo de privilegios con Jen.

公司的新头目道格拉斯一直对Jen有所企图，于是找各种蹩脚的借口，让Jen来自己的办公室，试图与Jen关系更亲密，但是Jen对道格拉斯完全没有感觉。终于这一天，道格拉斯又一次把Jen喊进了办公室，只是这一次，和以往似乎有所不同……

Jen beseft dat ze op de IT-afdeling in een doodlopend straatje zit en aanvaardt een job als persoonlijke assistente van Douglas. Maar 'persoonlijk' blijkt voor Douglas wel héél persoonlijk te zijn. Nu de vrouwelijke controle verdwenen is, laten de mannen van de IT zich helemaal gaan.