Scared to Death

Speciální tým FBI pro analýzu chování vyšetřuje případ mnohonásobných vražd v Portlandu. Podezření padá na psychiatra Howarda. Zneužíval panického strachu obětí a vraždil?

Das Team zerbricht sich den Kopf darüber, was Gideon zu seiner Kündigung veranlasst haben könnte. Allerdings wartet bereits der nächste Fall auf das FBI: Es werden drei Leichen gefunden, die erhängt, erstickt und verbrannt wurden. Um den Täter zu finden, wendet sich das Team an die Öffentlichkeit. Kurze Zeit später taucht die nächste Leiche auf: Das Opfer wurde ertränkt. Der Verdacht erhärtet sich, dass es sich bei den Toten um Angstpatienten eines Psychiaters handelt ...

The BAU travels to Portland to assist local authorities in investigating the disappearances of people who are new to the city and have no strong social ties.

Joukkohaudan paljastuminen tuo agentit Portlandiin. He epäilevat, että tekijä on psykiatri, joka tappaa potilaitaan näiden pahimpien pelkojen avulla.

L'équipe se rend à Portland pour aider les autorités locales à enquêter sur la disparition de plusieurs personnes. Tous les indices mènent à un psychiatre, qui utilise les peurs les plus profondes de ses patients pour les assassiner.

הצוות מגיע לאורגון כדי לסייע לרשויות המקומיות בחקירת היעלמותם של אנשים אשר חדשים בעיר ואין להם קשרים חברתיים חזקים בפורטלנד. כל הרמזים מובילים לפסיכיאטר שכנראה משתמש בפחדיהם הנוראיים ביותר של מטופליו כדי לרצוח אותם.

Egy bukott pszichiáter eszelős ámokfutásba kezd az Államok egyik keleti parti városában. A saját fóbiájával is harcoló férfi betegei félelmeit fordítja gyanútlan áldozatai felé és válogatott módszerekkel gyilkolja meg őket. Miután a rendőrség egy véletlen folytán rábukkan négy gondosan elrejtett áldozatára, Hotch és csapátának segítségét kérik. Ried ellátogat Gideon vidéki házába, ahol csak a megkeseredett férfi búcsúlevelét találja.

Uno psichiatra che ha abbandonato il suo lavoro da un anno, ha iniziato a uccidere. L'uomo attira persone appena arrivate a Portland illudendole di poterle aiutare a superare le loro fobie. Successivamente conduce i pazienti nel suo finto studio e li convince a praticare una terapia mirata a combattere le loro paure. Nel frattempo la polizia trova alcuni cadaveri lungo un sentiero, tutti sono morti di morte violenta: soffocamento, annegamento, bruciati vivi, ecc. Sembrano non avere nessun collegamento tra loro a parte l'essere appena arrivati in città. I modus operandi difatti variano ogni volta. Gli agenti del BAU vengono contattati dalla polizia locale e non riescono a ricavare nulla dalla vittimologia. Andando nei posti più frequentati dai nuovi arrivati in città, gli agenti trovano dei volantini di uno psichiatra che spiega il suo lavoro nel campo delle fobie. Intanto l'S.I. ha convinto un giovane ragazzo con la paura dell'acqua a immergersi in un fiume. Il ragazzo preso dalla paura chiede aiuto al medico che al posto di aiutarlo lo lascia morire e prende appunti nel suo taccuino. Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva. Il profilo degli agenti del BAU indica uno psichiatra che ha subito molestie, probabilmente è sposato e ha adottato dei figli. Garcia fa una breve ricerca e trova un certo psichiatra che ha lasciato il suo lavoro un anno prima, dopo la morte della madre, e che a quanto pare ora ha uno studio-fantasma. Prentiss e JJ vanno a casa sua e parlano con la moglie che non era a conoscenza della fine del lavoro di suo marito e dice loro che l'unico posto dove poter fingere di avere uno studio è un edificio che possiedono in centro città. La squadra va a cercarlo ma quando lo trovano lo psichiatra si getta dal tetto morendo sul colpo. Reid trova il suo taccuino in cui ha descritto la fobia della sua nuova paziente e intuiscono che questa sia nello scantinato dell'edificio. Infine la trovano, ancora v

In Portland worden verschillende lijken in staat van ontbinding teruggevonden. De slachtoffers zijn allemaal op verschillende wijze om het leven gebracht, wat ongebruikelijk is. Uit het profiel blijkt dat de moordenaar een therapeut is die zijn patiënten martelt door hun ergste angsten werkelijkheid te maken. Wanneer er nog twaalf lijken worden ontdekt, slaat de wanhoop toe.

Команда едет в Портленд (Орегон) для оказания помощи местным властям в расследовании исчезновений только что переехавших в город людей. Все улики приводят к психиатру, который убивает своих пациентов, используя их страхи против них самих. После внезапного ухода Гидеона команда не может достигнуть соглашения.

Aaron Hotchner y el equipo de la Unidad de Análisis de Conducta se desplazarán a Portland para ayudar a las autoridades locales en la investigación de una serie de desapariciones de varios ciudadanos con escasos vínculos sociales. Las pesquisas apuntarán a un psiquiatra como responsable de los delitos. Lo más llamativo del caso es el modus operandi del sospechoso que, gracias a su trabajo como psiquiatra, estará investigando los peores miedos de sus víctimas para posteriormente utilizarlos en sus asesinatos.