Pawnee wird von einer Grippewelle erfasst, und selbst Leslie muss mit hohem Fieber ins Krankenhaus. Da sie aber unbedingt an einem Treffen von Unternehmern in Pawnee teilnehmen will, die ihr bei der Wiederbelebung des Erntedankfestes helfen sollen, schleppt sie sich schwer angeschlagen zu der Veranstaltung. Leslie ist jedoch nicht die einzige Kranke und so hat Ann bald alle Hände voll zu tun.
While planning for the local Harvest Festival, Leslie is struck with the flu and is forced to go to the hospital. Ron and Andy have a day of male bonding, and Tom hits the spa.
Influenssa iskee Pawneen kaupunkiin. Leslie saa kunnon tartunnan ja joutuu sairaalaan kesken vuosittaisen sadonkorjuujuhlan järjestelyjen. Ronilla ja Andyllä on miesten päivä, ja Tom käy spassa sillä välin kun Chris välttelee flunssaa.
Leslie attrape la grippe peu avant une importante levée de fonds organisée au profit du Harvest Festival. Andy remplace April, incapable de travailler. Ron chapeaute son travail. De son côté, Chris tente par tous les moyens de se prémunir contre le virus.
E' periodo di influenza e tutti in ufficio sono ammalati, lasciando April da sola e incapace di organizzare il lavoro. Ron è alla ricerca di un sostituto e decide di dare delle lezioni a Andy.
Prima TV Italia 5 ottobre 2012
Mientras organiza el Festival de la Cosecha, Leslie coge la gripe y debe ir al hospital. Ron y Andy disfrutan de su día de la amistad masculina y Tom se distiende en un spa.
Influensan slår till i Pawnee. Leslie drabbas hårt och måste bege sig till sjukhuset när hon förbereder den årliga skördefesten. Ron och Andy har en grabbig dag och Tom går på spa medan Chris gör allt för att undvika flunsan.
Toda a cidade está a adoecer com a gripe enquanto Leslie tenta lançar a sua ideia do Festival das Colheitas aos donos de negócios locais.
