Während die Lage zwischen Chris und Ann nach wie vor unklar ist, kümmert sich Leslie um die Vorbereitungen für das Erntedankfest. Leider stößt sie in der Bevölkerung auf wenig Gegenliebe für das Projekt. Deshalb versucht sie, gemeinsam mit ihrem Team, das Stimmungsbild durch Radio- und Fernsehinterviews zu ändern. Doch sie hat unterschätzt, wie wenig Ben für eine derartige Aktion geeignet ist …
While advertising for the Harvest Festival, Ben has to deal with some troubling questions about his past. Meanwhile, Andy continues to try to win April back.
Elonkorjuujuhla lähestyy, joten on aika saada näkyvyyttä. Ben Wyattin menneisyys vain tuntuu häiritsevästi nousevan esille joka yhteydessä, mikä vaikeuttaa kampanjointia.
Comme toujours Leslie ne fait pas les choses à moitié. Elle souhaite que la promotion de son festival soit assurée à grand renfort de communiqués de presse. Avec énergie, elle parvient à initier une campagne médiatique efficace. Alors que tout se présente bien, Ben perd le contrôle devant les caméras.
Mentre stanno facendo pubblicità per il Festival del Raccolto, Ben deve affrontare delle domande difficili sul suo passato. Intanto Andy continua a cercare di riconquistare April.
Prima TV Italia 19 ottobre 2012
Con el fin de difundir la noticia sobre Festival de la Cosecha, Leslie, Ben y Tom dan entrevistas a los diferentes medios locales, pero la cosa estalla cuando Ben debe contestar algunas preguntas acerca de su pasado como alcalde.
Leslie går ut hårt i media för att väcka uppmärksamhet kring skördefesten och Ben får frispel i radio då hemligheter läcker ut. Andy kämpar för att vinna tillbaka April, men hon hotar med att flytta till Indianapolis. Ann samlar mod för att prata allvar med Chris.
Em Pawnee, inicia-se um frenesim da imprensa, quando Leslie promove o Festival Harvest.
