Emerson a Olive se snaží vystopovat „ducha“, který zabíjí žokeje ve staré dostihové aréně, kde sama Olive jako bývalá žokejka závodila. Za pomoci Chuck a Neda se pokoušejí vyřešit tuto záhadu.
Mehrere Jockeys sterben auf mysteriöse Art und Weise – aller Wahrscheinlichkeit nach ist der Geist eines verunglückten Reiters dafür verantwortlich, wie der Tote nach der Berührung von Ned zu verstehen gibt. Da Olive ebenfalls eine ehemalige Reiterin ist, bittet sie Ned und Emerson, die geheimnisvollen Morde aufzuklären. Doch plötzlich ist ihr Leben selbst in Gefahr... Und Ned muss zu allem Überfluss noch mit einer traurigen Wahrheit über seinen Vater fertig werden.
In this Halloween episode, Emerson and Olive track down "the ghost" who's been killing the jockeys at the old race arena where Olive used to race as a former jockey herself. With help from Ned and Chuck, they try to solve the big mystery.
On Halloween, mutta Ned inhoaa juhlaa ikävien muistojen takia. Chuck haluaa kuitenkin koristella Pie Holen. Samalla hän pelkää Oliven kertovan tädeilleen totuuden hänestä. Entinen jockey Olive tarvitsee Emersonin ja Nedin apua selvittääkseen hevosenkengittäjän murhan. Uhri kertoo aaveen tappaneen hänet. Juttuun liittyy nuorena menehtynyt jockey John Joseph Jacobs. Hänen kilpakumppininsa ovat vaarassa, myös Olive. Ned haluaa tietoja isästään.
Lorsque des jockeys trouvent la mort, piétinés, on suspecte le fantôme d’un cavalier et son capricieux cheval d’être les coupables. Olive, qui fut en son temps jockey avant de rejoindre le Pie Hole, engage Ned et son équipe pour mener l’enquête. Cependant, Ned finit lui-même par être hanté par les fantômes de son propre passé à l’approche d'Halloween.
Una maledizione si è abbattuta sulla città: lo spettro di un cavallo gira per le vie cittadine uccidendo tutti coloro che furono coinvolti nell'incidente di un fantino. Toccherà a Ned, Emerson e Chuck risolvere il particolare "caso".
Эмерсон и Олив выслеживают призрака, который убивает жокеев на старом ипподроме, где Олив когда-то участвовала в скачках.
Cuando varios jinetes empiecen a galopar uno por uno hacia la muerte, supuestamente asesinados por el fantasma de un jinete muerto y su tétrico caballo, Olive — una amazona antes de entrar en “The Pie Hole” — contrata a Ned y a su equipo para investigar el caso. Mientras, Ned se ve atrapado por su propio pasado a medida que se acerca la fiesta de Halloween.
