Tým se v tomto dílu vrátí k jednomu ze svých nejbláznivějších úkolů, tentokrát však s jinými auty. Jeremy vymění "Toyboat" za Nissan pickup, který pojmenuje "Nissank", James vylepší svůj Triumph Herald sailboat a Richard upraví Volkswagen Vanagon, který pojmenuje "Dampervan". Se svými výtvory se mají pokusit překonat kanál LaManche cestou z přístavu v Doveru do Francie. Jeremy a Richard si vyzkouší závod na půl míle s Audi R8 a Porsche 911 Carrera 2S, Stig následně oba vozy vezme na trať a pokusí se s nimi o co nejrychlejší kolo...
Der Audi R8 geht ab wie eine Rakete! Nachdem der Honda NSX vom Markt war, galt der 911er lange Zeit als einziger alltagstauglicher Supersportwagen. Doch Jeremy Clarkson sitzt in dieser Folge in einem vielversprechenden Newcomer der Sparte: Der Zweisitzer mit dem kräftigen 4,2 Liter-V8-Mittelmotor braucht nur 4,6 Sekunden, um von Null auf 100 Km/h zu kommen. Und selbst bei wesentlich höheren Geschwindigkeiten ist es im Innenraum leise wie in der Kirche. Ein weiteres Highlight dieser Episode: das „Top Gear“ Moderatoren-Team beim Bau schwimmender Autos.
Jeremy, James and Richard again attempt to build amphibious cars. The Audi R8 is on the Top Gear track and Jools Holland is the Star in a Reasonably Priced Car.
Jeremy on kokeilemassa Audi R8:a, kun taustapeilissä näkyy kilpailija. The Stig ratkaisee autojen paremmuuden. Kahdeksannelta tuotantokaudelta tutut amfibioajoneuvot palaavat paranneltuina liikenteeseen. Ajoneuvot haastetaan entistä vaativampaan tehtävään eikä kastumisilta vältytä. Muusikko Jools Holland ottaa tyypit kohtuuhintaisesta autosta.
Джереми Кларксон рассказывает про Audi R8, а Ричард Хаммонд выдвигает кандидатуру Porsche 911.
Джереми, Ричард и Джеймс на новых машинах-амфибиях пытаются переплыть через Ла-Манш из Англии во Францию.
Знаменитость в бюджетном авто: Джулс Холланд, телеведущий и музыкант.
