Líza získá titul Student tisíciletí. Marge se na tuto školní akci nedostaví, protože banku, ve které zrovna byla, přepadne lupič. Ten se vzdá policii pod podmínkou, že ho Marge bude navštěvovat ve vězení. Ta si ale vždy najde nějakou výmluvu, aby za ním na návštěvu nemusela. Lupič Dwight uteče z vězení a zjistí si, kde Simpsonovi bydlí. Unese ji a vezme jako rukojmí do zábavního parku, kde ho jako malého chlapce opustila jeho vlastní matka. Chce po Marge, aby mu jeden den nahradila to, co za ta léta promeškal. Šerif Wiggum, který chce Marge zachránit, se zasekne mezi dvěma loďkami a Dwight nasadí své zdraví, aby šerifa zachránil. Z nemocnice poté opět putuje do vězení.
Marge gerät plötzlich in einen Banküberfall und wird als Geisel gehalten. Ihr gelingt es jedoch, den Bankräuber Dwight davon zu überzeugen, sich der Polizei zu stellen. Er willigt allerdings nur unter der Bedingung ein, dass Marge ihn im Gefängnis besuchen kommt. Als er dann tatsächlich hinter Gittern sitzt, findet Marge jedoch keine Zeit, ihr Versprechen einzulösen. Deswegen völlig traumatisiert, bricht Dwight aus dem Gefängnis aus und nimmt Marge erneut als Geisel...
During a bank robbery, Marge convinces Dwight, the bank robber, to turn himself in with the assurance that she will visit him once in jail. Marge never makes good on her promise and things get interesting when Dwight escapes from jail and comes looking for Marge.
Marge joutuu keskelle pankkiryöstöä ja jännittävää panttivankidraamaa Nine - Yhdeksän yhteyttä -televisiosarjaa parodioivassa jaksossa. Tapahtumat eivät jätä perheenäitiä rauhaan ja hän muodostaa kummallisen suhteen kidnappaajaansa. Lisalla koittaa suuri päivä opintojensa suhteen.
Homer avait oublié qu'une fête était organisée à l'école en l'honneur de Lisa qui doit recevoir le titre d'"élève de l'année". Ainsi pour être sûr de ne pas être en retard et de montrer que c'est un bon père, il s'y rend en avance. Pendant ce temps, Marge était à la banque au moment où celle-ci se fait dévaliser par deux malfrats qui prennent en otage tous les clients. Homer qui se demande où se trouve Marge appelle sur son téléphone, ce qui fait paniquer un des deux preneurs d'otage. La police entoure la banque et Marge commence à discuter avec Dwight, le bandit. Il finit par accepter de se rendre à une condition, que Marge accepte de venir lui rendre visite en prison, ce qu'elle accepte. Mais lorsqu'il est envoyé en prison, Marge n'a plus du tout envie d'aller le voir et se cherche des prétextes pour faire autre chose à la place...
Mentre è in fila allo sportello in banca, Marge viene coinvolta in una rapina ad opera di Dwight. La donna convince il criminale ad arrendersi con la promessa di venirlo a visitare in prigione. Marge però, troppo intimorita, non riuscirà a fargli visita e quando Dwight evade la prende in ostaggio, obbligandola a seguirlo al luna park, dove viene però catturato nuovamente. Alla fine Dwight e Marge fanno pace e la donna stavolta riesce a fargli visita in prigione.
Num assalto a um banco, Marge convence um ladrão perturbado chamado Dwight a entregar-se prometendo ir visitá-lo à prisão. Marge não cumpre a promessa e Dwight foge da prisão e vai à sua procura.
В очереди в банк, Мардж заводит беседу со странным мужчиной по имени Двайт, который позже пытается ограбить банк. Когда появляется полиция, Мардж уговаривает его сдаться при условии, что она будет навещать его в тюрьме. Двайт ждет визита, а Гомера дает Мардж ясно понять, что она никого не будет навещать в тюрьме. Когда Двайт получает телефонный звонок, и звонивший оказывается не Мардж, он совершает побег, чтобы найти ее. Теперь Мардж жалеет, что не сдержала обещание...
Mientras espera en cola en un banco, Marge mantiene una conversación con un extraño hombre llamado Dwight que más tarde intenta robar el banco. Cuando llega la policía, Marge convence al acorralado Dwight para que se entregue, prometiéndole que ella irá a la cárcel a visitarlo. Mientras Dwight espera con impaciencia la visita de Marge, ella, claramente asustada, no deja de posponerla. Cuando Dwight comprende que Marge no va a ir a verle, escapa de la cárcel y va en su busca.
Durante um assalto a banco, Marge convence Dwight, o assaltante, a se entregar em troca de uma visita na prisão. Marge nunca cumpre sua promessa e as coisas se complicam quando Dwight foge da prisão e vai procurá-la.
Marge bankba megy, és belekeveredik egy bankrablásba. Összebarátkozik a rablóval, de aztán meggondolja magát.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
