Napětí se zvyšuje, když celá partička společně stráví víkend na vědecké konferenci v lázních Big Sur.
En videnskabelig konference på et hotel medfører at Bernadette løber ind i en ekskæreste, og Wolowitz bliver bekymret for om han nu også kan matche den gamle flamme.
Amy lädt Penny, als ihre beste Freundin, zu einem Symposium in einem Vier-Sterne-Hotel ein. Nachdem sie Sheldons Einführungsstunde über den geplanten Reiseverlauf überstanden hat, sitzt sie am nächsten Tag mit Sheldon, Amy und Leonard in einem Wagen, während Howard, Raj und Bernadette in dem anderen Auto fahren. Die Fahrt, Bernadettes Ex-Freund und auch die Zimmeraufteilung machen allen zu schaffen und so ist Chaos vorprogrammiert ...
When the gang road trips to a conference, tensions run high when Bernadette runs into her ex-boyfriend.
Nörttinelikko sekä Amy, Bernadette ja Penny suuntaavat viikonlopuksi tiedekonferenssiin. Matkaan tulee kuitenkin useitakin mutkia, kun Howard pahoittaa Bernadetten mielen, Sheldonin oudot reissutavat herättävät närää matkakumppaneissa ja hotellihuoneiden nukkumajärjestys menee täysin uusiksi.
Le groupe doit se rendre à une conférence scientifique à Big Sur, en Californie, Amy invite Penny qu'elle considère comme étant sa meilleure amie. Penny accepte en entendant parler du spa. Bernadette rencontre Glenn, son ancien professeur et petit-ami, Howard se sent intimidé par celui-ci, ce qui va entraîner une nuit mouvementée et une conférence haute en couleurs.
Bernadette si imbatte in un suo ex ad una convention scientifica in un hotel e Wolowitz è preoccupato di non riuscire a dimostrarsi all'altezza del rivale.
De spanning loopt hoog op wanneer iedereen in hetzelfde hotel verblijft voor een wetenschapsconventie. Bernadette komt er haar ex-vriend Glenn tegen en wanneer Howard ziet wie die ex is, begint hij zich heel onzeker te voelen...
A atribuição de lugares nos dois carros e a organização de quartos de hotel causa inúmeros problemas quando o grupo vai ao Big Sur para uma conferência científica.
Напряженность возрастает, когда все останавливаются в одном отеле, чтобы посетить научное мероприятие, Бернадетт сталкивается со своим бывшим парнем. Воловитц волнуется, что не может с ним сравниться.
Bernadette se encuentra con su ex-novio mientras asiste a un evento científico con Wolowitz.
Με προορισμό ένα επιστημονικό συνέδριο, όλη η παρέα αναγκάζεται να μοιραστεί αυτοκίνητα και δωμάτια ξενοδοχείων. Φυσικά, προκύπτουν άπειρα προβλήματα.
Penny megtudja, hogy a tudományos konferenciához, ahová a fiúk utaznak, tartozik egy wellness is, ezért úgy dönt, hogy velük tart. A hotelben Bernadette találkozik egy korábbi fiújával, Glennel, aki magas és vonzó, ezért Howard megfélemlítve érzi magát. Az éjszakát a csoport fele más szobában tölti, mint ahol kellett volna (Bernadette átmegy Penny és Amy szobájába, Penny Sheldon és Leonard szobájába, Sheldon Raj szobájába, Raj pedig Penny és Leonard intim együttlétét hiúsítja meg), sok bonyodalmat okozva ezzel. Másnap, amikor a fiúknak beszédet kell mondaniuk, a múlt éjszaka eseményeiről kezdenek veszekedni.
빅서에서 열리는 과학 학술 회의에 참가하게 된 친구들은 호텔에서 묵게 된다. 페니는 쉘든의 여자 친구 에이미의 초대로 동행한다. 하워드와 그의 여자친구, 베르나데트는 둘이 있게 될 시간을 기대하고 있지만 호텔에서 만난 예전 남자 친구 때문에 갈등이 생긴다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
