Rumburakova pomsta měla sice pro pohádkovou říši nedozírné následky, ale Arabele přinese nečekané poznatky a hlavně osudové setkání s Petrem Majerem.
Der König Hyazinth, sein Hofzauberer Vigo und die beiden Königstöchter Arabella und Xenia reisen in das Menschenreich. Dort lernt die hübsche Arabella Peter Maier, den Sohn des Fernseh-Märchenerzählers Maier, kennen. Die beiden verlieben sich ineinander, und auch Xenia fühlt sich pudelwohl im Menschenreich. Die königliche Familie aus dem Märchenreich besucht Mayers zum gemeinsamen Fernsehen, um zu prüfen, ob Herr Maier die Märchen wieder in der altbekannten Art und Weise erzählt. Doch Rumburak verhindert das. Zur Strafe verzaubert der erzürnte Vigo Herrn Maier in einen Dackel, was bei seinem Sohn Hansi Begeisterung hervorruft: "Unser Vati ist ein Hund!"
Rumburakova pomsta měla sice pro pohádkovou říši nedozírné následky, ale Arabele přinese nečekané poznatky a hlavně osudové setkání s Petrem Majerem.
Перепутанные сказки вносят все больший беспорядок в сказочном царстве. По предложению принцессы Арабеллы, придворный чародей пан Виго отправляется в мир людей к ведущему телепередач — пану Майеру с тем, чтобы уговорить его привести всё в порядок. Вместе с Виго отправляются принцессы Ксения и Арабелла, которая влюбляется в сына Майера — Петра и в образе мухи помогает ему на экзамене. Когда после данного Майером обещания дела в сказках не улучшаются, Виго превращает Майера в таксу, чтобы прекратить дальнейшие беспорядки. Он не знает, что виноват в них не Майер, а злой Румбурак, который жаждет получить королевство и принцессу Арабеллу.
Na kráľovskom hrade sledovali rozprávku i poľovník s Červenou čiapočkou, ktorá protestuje proti tomu, aby zjedla babičku i poľovníka. Kráľovná jej to ale prikáže. Arabelu napadne, že by mal pán Vigo vycestovať do ríše ľudí a povedať pánu Majerovi, aby to dal do poriadku. Kráľovná samozrejme nesúhlasí, ale kráľ princeznú pochváli a požiada Viga, aby ten nápad realizoval. Arabela chce letieť s ním a Xénia sa hneď pridá tiež. Ráno pripraví Vigo plášť a obe princezné sa hneď zvedavo pýtajú, aké to je v ríši ľudí. Zatiaľčo Xéniu zaujíma, čo sa tam nosí, Arabela sa teší, akí tí ľudia vlastne sú. Petr pozve na návštevu svojho kamaráta, psychiatra Jiřího. Obaja vysvetľujú pánovi Majerovi, že sa mu všetko len zdalo. Jiří mu predpíše tabletky a odporučí mu, keby ho niečo rozrušilo, nech sa upokojí počítaním.
