Pan Majer trpí svou nečekanou přeměnou a všichni se po něm začínají shánět. Rumburak mezitím dále intrikuje a pomalu se dostává ke svému cíli.
Herr Maier ist in einen Dackel verwandelt worden. Er darf aber mit der Familie am Tisch essen. Natürlich erzählt Hans die tolle Neuigkeit in der Schule. Peter sucht inzwischen Rat bei seinem Freund Dr. Neumann. Der wendet seinen gesunden Menschenverstand an und kommt zu dem Urteil Peter muss verrückt sein! Xenia und Arabella staunen über die Welt der Menschen. Xenia will das Märchenreich modernisieren, während Arabella nur an Peter denkt. Mit einem schrecklichen Zaubertrick versucht Rumburak, der sich über die Verwirrung sehr freut, das Königreich zu beseitigen.
Pan Majer trpí svou nečekanou přeměnou a všichni se po něm začínají shánět. Rumburak mezitím dále intrikuje a pomalu se dostává ke svému cíly.
Пан Майер страдает от своей неожиданной трансформации, и его близкие пытаются его подбодрить. Между тем Рамбурак продолжает плести интриги...
Majerovci majú dva rovnaké jazvečíky. Jedným je Pajda a druhým, hovoriacim ľudskou rečou, je pán Majer. I Honzík má problémy rozoznať, ktorý je jeho otec. Petr navrhne, že ak by sa ich niekto pýtal, všetci budú hovoriť, že je ťažko chorý. Honzík to ale už cestou do školy prezradí Mařence, ktorá mu však neverí. Pán Majer si na svoju psiu podobu pomerne rýchlo zvykne, ale pani Majerová je zdrtená. Petr ju utešuje a keď spolu rozoberajú, kto premenil hlavu rodiny na psa, Petr sa snaží matku presvedčiť, že to neurobili Vigo a princezné. Pani Majerová ale ľahko odhalí, prečo sa ich zastáva. Je to kvôli Arabele, čo ale Petr poprie.
