In der heutigen Folge „Feuer und Eis“ muss das Team eine Woche vor Weihnachten alles stehen und liegen lassen, um einem nördlichen Außenposten zu retten, der von einem tödlichen Feuer bedroht wird. Cargo Managerin Kelly bekommt zudem eine schockierende Diagnose, die ihren Kampf gegen das Rauchen neu aufleben lässt.
When a deadly fire destroys a northern outpost a week before Christmas, Kelly puts aside her personal dilemmas to rally Buffalo to the rescue. Scott and AJ face an onboard alarm.
