The List

Holky ze čtvrté třídy si vytvořily tajný seznam, na kterém jsou seřazeni kluci podle vzhledu od nejhezčích po nejošklivější. Kluci seznam ukradnou a výsledky je úplně odrovnají.

Die Mädchen stellen in einer geheimen Liste ein Ranking auf, in der die Jungs nach Aussehen verschiedene Plätze erhalten. Die Jungs kriegen davon Wind und klauen sich die Liste - mit einem schlimmen Ergebnis für Kyle, der fortan nur noch gehänselt wird und sich extrem hässlich vorkommt. Ob seine Freunde die Situation wohl ändern können?

The girls in the fourth grade class have made a secret list that rates every boy's looks from cutest to ugliest. When the boys steal the list, they are completely unprepared to deal with the results.

Neljännen luokan tytöt ovat tehneet listan pojista komeimmasta rumimpaan. Pojat varastavat listan, mutta tulokset eivät vastaa heidän kuvitelmiaan. Pojat saavat pian selville, kuinka hulluja ja manipuloivia pikkutytöt voivat olla.

Les filles ont une liste des garçons les plus beaux de la classe. Clyde est premier, mais à sa grande déception Kyle est dernier. Stan tente d'arranger les choses, mais il va découvrir que les filles sont encore plus folles que tout ce qu'il a pu imaginer...

A negyedikes lányok titkos listát csinálnak a fiúkról, ahol azokat a kinézetük alapján rendezik sorba. A fiúknak azonban sikerül ellopniuk a listát…

I ragazzi della scuola elementare riescono, dopo vari tentativi, a entrare in possesso di una lista compilata dalle loro compagne, in cui i maschi sono classificati in ordine di bellezza. Kyle scopre con sconforto di essere l'ultimo della lista, ed entra in depressione.

As meninas da quarta série fizeram uma lista secreta dando uma nota para todos os garotos, desde "o mais lindinho" ao "mais feio". Quando os garotos roubam a lista, eles estão totalmente despreparados para lidar com os resultados.

Девочки в четвертом классе сделали секретный список, который оценивает внешность каждого мальчика от самого симпатичного до самого уродливого. Когда мальчики украли список, они были полностью ошарашены результатами.

Las niñas hacen una lista para ver quién es el más feo de la Clase, el ganador y más feo resulta ser Kyle quien cae deprimido, Mientras tanto, Wendy y Stan descubren que esa lista ha sido adulterada e intentan descubrir el motivo.

De meisjes op de school van South Park hebben een lijst gemaakt met de mooiste jongens. Stan, Cartman en Kenny kunnen hen de lijst ontfutselen.

Dziewczyny zrobiły listę, na której są wypisane imiona chłopców od najładniejszego do najbrzydszego. Kiedy chłopcy kradną listę, nie są przygotowani na to, co się stanie dalej.