Lost & Found

McGee jako instruktor skautů přivede svou skupinu na exkurzi do NCIS. Když procházejí laboratoří, chtějí vidět práci s databází AFIS. Abby namátkou vybere chlapce, sejme mu otisk a zjistí, že chlapec je vedený jako unesený svým vlastním otcem. Tým začne otce prošetřovat, a ukáže se, že je hledaný pro vraždu majitele obchodu. Otec se ale cítí nevinný a Gibb mu věří. Nastraží tedy na skutečného pachatele po letech past.

McGee hat ein paar Pfadfinder zu Besuch beim NCIS. Abby erklärt der Truppe ihre Geräte und gerät dabei desöfteren in Erklärungsnot bei den Halbwüchsigen. Als dann zur Demonstration von einem der Jungen die Fingerabdrücke genommen werden, stellt sich bei der Überprüfung eine Verbindung zu einem Verbrechen heraus. Gibbs und sein Team beginnen zu ermitteln und stoßen in einem Nationalpark auf die überraschende Wahrheit...

The NCIS team has to babysit a 9-year-old son of a missing man, a survivalist who is somehow connected to a cold case murder. The investigation leads the team into the wilderness, where they discover a shocking truth about the man's past.

NCIS saa vieraakseen kolkkapoikia. Abby huomaa sattumalta, että yksi pojista on ilmoitettu kadonneeksi yhdeksän vuotta sitten. Sieppauksen jäljet johtavat vanhaan murhatutkimukseen.

Un groupe de scouts fait une visite au NCIS. Abby fait tester les empreintes d'un des garçons pour leur expliquer le fonctionnement de l'AFIS. La recherche donne curieusement un résultat et il s'avère que le scout est recherché pour enlèvement : son père, un vétéran commando, aurait dérobé sa garde. L'enfant se lie rapidement avec Gibbs et bat même Tony aux jeux vidéos. L'équipe de Gibbs tente de remonter dans son passé, de retracer son histoire et de trouver comment il en est arrivé là. Il s'avère que le père du garçon pourrait avoir comis quelque chose de beaucoup plus grave que l'enlèvement de son fils. Pendant ce temps, le colonel Hollis Mann décide de prendre sa retraite. Commentaires :D'après un journal télé, dans cet épisode il y aurait une séances de baby sitting mené par Mc Gee, Jenny et Gibbs. Et comment réagiront Jenny et Gibbs chacun de leur côté face à la retraite du Colonel Hollis Mann?

הצוות מטפל בילד בן 9 שאביו, אדם מבוקש, נעדר. במהלך החיפוש נחשפים פרטים חדשים מעברו של האיש.

Amikor Abby egy cserkészcsapatot vezet körbe a laborjában, az AFIS ujjlenyomat-azonosítóval találomra ellenőrzik egy kiscserkész ujjlenyomatát. Az AFIS ekkor azonosítja a gyermeket, akiről kiderül, hogy egykor elrabolták. Gibbs-nek és a csapatának sikerül is megtalálniuk a kilencéves gyermek apját, akit gyilkosság vádjával köröz a rendőrség.

Mentre sta facendo fare un giro nel laboratorio di Abby a dei giovani rangers, McGee mostra delle impronte digitali di un bambino di 9 anni e scopre che risulta scomparso dal 1998. Il padre. Brian Taylor, aveva rapito Carson dopo che gli era stata negata la custodia. Il team va alla ricerca di Brian che sta portando avanti un corso di sopravvivenza in una foresta. Sfortunatamente, ha recentemente abbandonato il gruppo. Prima TV Italia 19 ottobre 2008

Het NCIS-team past op de negenjarige zoon van een vermiste avonturier, die op een of andere manier verbonden is met een oude onopgeloste moordzaak. Het onderzoek leidt het team de wildernis in, waar ze achter een schokkend feit uit het verleden van de vermiste man komen.

A equipe do NCIS cuida de um menino de 9 anos, cujo pai está desaparecido e está de alguma forma conectado a um caso antigo de assassinato não resolvido. A investigação leva a equipe até uma selva, onde eles descobrem a verdade chocante sobre o passado do homem.

Во время экскурсии маленьких бойскаутов в лабораторию Эбби, обнаруживается, что один из них находится в списке похищенных. Это приводит группу к делу отца мальчика, которое началось 9 лет назад.

El equipo tiene que cuidar a un niño de 9 años, hijo de un hombre desaparecido que padece una obsesión por la supervivencia a una futura catástrofe y que, de alguna manera, está relacionado con un caso abierto. La investigación les lleva a un lugar salvaje, donde descubren la asombrosa verdad sobre el pasado de este hombre.

NCIS小組暫時成為一名九歲男童的褓母，小男孩的父親是解開一件懸案的關鍵人，卻神秘失蹤。NCIS小組循線來到荒煙漫草中，發現了一個令人震驚的事實。

A equipe faz o papel de babá de um menino de 9 anos cujo pai é procurado. A busca pelo homem os leva ao deserto, onde eles descobrem a verdade sobre seu passado.

ボーイスカウトの見学ツアーでアビーのラボを訪れた小学生のカーソン。デモのために指紋を採取したところ、9年前に連れ去られて行方不明扱いになっている子供のデータと一致、アビーたちは驚愕する。ギブスたちがカーソンの父ブライアンの過去を探ると、9年前の同時期に発生した未解決の強盗殺人事件にブライアンが関わっていたことが判明する。