Policie objeví v lese zavražděnou dívku s kytarou, oběť však vykrvácela někde jinde a do lesa byla převezena. Dvě děvčata, která jsou poblíž místa činu, řeknou Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, že je to Josie, která s nimi přespávala na ulici, hrávala před jednou jídelnou, kde za hraní dostávala od nějakého muže jídlo, o něž se s nimi dělila. U jídelny Charlie s Dani potkají patnáctiletého skateboardistu Natea, který se s Josií kamarádil. Jeho otec Ray, jenž pracuje v jídelně, prohlásí, že se Josie kolem poflakovala, a Natea rychle odvede.
Charlie a Dani si myslí, že se Nate bojí před otcem mluvit, a proto ho navštíví doma, když otec není přítomen. Charlie bez povolení vstoupí dovnitř a Dani ho kárá za to, že se neovládá. Na oknech jsou mříže a zámky a ložnice má zvenčí petlici. Charliemu byt připadá jako cela pro Natea. Chlapec jim řekne, že se Josie kamarádila i s řidičem, který do jídelny vozil chleba. Policisté se dozvědí, že řidič Dean Gill se již tři dny neobjevil v práci a odvezl si i auto. Charlie a Dani ho jedou navštívit...
Byt Deana je plný mňoukajících koťat, je ale zvláštní, že tam nejsou žádné kočky. Služební auto stojí na dvoře a Dani v něm najde trsátko, které Dean okamžitě spolkne. Na stanici se lehce vyšinutý muž přizná, že mu Josie v autě hrála a zpívala, protože se mu líbil její hlas, stejně jako se mu líbí mňoukající koťata. Tvrdí však, že Josii nezabil. Charlie a Dani teď musejí buď dokázat, že Dean lže, nebo najít pravého pachatele...
Charlie Crews pošle Jackovi Reesovi obálku s fotografiemi, na kterých je s detektivem Carlem Amesem, a sleduje ho, když obálku před domem otevře. Reese přinese fotografie Karen na stanici. Charlie se k autorství přizná a Reese ho varuje, že když bude pokračovat, dostane se do velkých potíží. Poručík Karen Davisová si všimne, že se Dani s Cha
Eine junge Frau wird tot aufgefunden. Auf der Suche nach Verdächtigen stossen die Detectives Reese und Crews auf den Knaben Nate, der etwas vor ihnen zu verbergen scheint. Als sie ihn zu Hause aufsuchen, finden sie praktisch ein Gefängnis vor und ein paar Tage später sind Nate und sein Vater verschwunden. Haben sie etwas mit dem Mord zu tun? Und was hat der sonderbare Lastwagenfahrer Gale für ein Geheimnis? Crews und Reese kommen dem Mörder auf die Spur und lösen nebenbei gleich noch einen zweiten Fall. Unter einer Brücke findet die Polizei die Leiche einer jungen Gitarristin. Ihr wurde die Kehle durchgeschnitten. Detectives Reese und Crews fällt als Erstes auf, dass sehr wenig Blutspuren am Tatort zu sehen sind. Wurde sie nach ihrem Tod hierhergebracht? Bald treffen die beiden Ermittler auf zwei junge Frauen, die auf der Strasse leben. Sie haben die Tote, Josie, gekannt, und erzählen, dass sie «etwas mit einem Lastwagenfahrer hatte». An einer Tankstelle in der Nähe stossen Crews und Reese auf Nate, einen schüchternen Junge, der allerdings verneint, je etwas von Josie gehört zu haben. Sein Vater tritt hinzu und gibt den Polizisten zu verstehen, dass Nate ihnen nichts zu sagen hat. Als sie den Knaben später zu Hause aufsuchen, müssen Crews und Reese feststellen, dass er praktisch in einer Zelle haust. Nach kurzer Zeit tritt erneut sein Vater dazwischen, diesmal ziemlich aggressiv, allerdings nicht, bevor Nate den Polizisten den Namen des Lastwagenfahrers genannt hat. Diesen suchen die beiden auf und treffen erneut auf Unerwartetes: Der Mann namens Dean Gale haust mit Hunderten von Katzenbabys. Als sie auf dem Beifahrersitz von Gales Lastwagen ein Plektron finden, ein Plättchen zum Anreissen der Gitarrensaiten, erhärtet sich der Verdacht gegen ihn. Doch weshalb stehlen sich Nate und sein Vater auf einmal davon?
Crews and Reese investigate the murder of a runaway girl found dead under a freeway overpass holding her guitar. A grocery store employee and his son become the prime suspects when they find out the girl used to play her guitar in front of the store. During the investigation they find ties to a kidnapping 12 years earlier. Are they connected?
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille en fugue trouvée morte sous un pont autoroutier, une guitare à la main. L'employée d'une épicerie et son fils deviennent les premiers suspects quand ils découvrent que la fille avait l'habitude de jouer de la guitare en face du magasin. Pendant l'enquête, ils découvrent des liens avec un enlèvement qui a eu lieu douze ans plus tôt. Ces deux affaires sont-elles connectées?
צ'רלי ודני חוקרים רצח של נערת רחוב שנמצאה מתה מתחת לגשר מחזיקה גיטרה. פועל חנות מכולת ובנו נעשים החשודים העיקריים ברגע שצ'רלי ודני מגלים שהנערה נהגה לגן בגיטרה שלה בחזית החנות. במהלך החקירה הם מגלים קשר לחטיפה של ילד מלפני 12 שנים. האם הם קשורים?
Egy fiatal lányra holtan találnak egy felüljáró tövében, a kezében egy gitárral. Crews és Reese azonnal belevetik magukat a nyomozásba, majd rövidesen gyanúsítottjuk is akad egy boltos és a fia személyében. Kiderül ugyanis, hogy a lány utcazenészként kereste a kenyerét, és a törzshelye éppen a férfi fűszerboltja előtt volt. A vizsgálat során azonban még különösebb dolgokra is fény derül, mert egy 12 évvel ezelőtti megoldatlan gyermekrablási ügy is a felszínre jut.
Crews e Reese investigano sull'omicidio di una ragazza fuggita di casa, trovata morta sotto un cavalcavia con la sua chitarra tra le braccia. Un negoziante e suo figlio diventano i principali indiziati quando i detective scoprono che la ragazza suonava la chitarra di fronte al loro alimentari. Le indagini sui due portano ad un caso di rapimento di minore risalente a 12 anni prima. Ci sono connessioni?
Cuando Crews y Reese reciben el aviso de un asesinato y llegan a la escena del crimen se quedan impactados por el dantesco espectáculo: bajo el puente de una autopista, el cadáver sentado de una joven degollada abrazando su guitarra.
Los agentes descubren que se trata de una joven que solía tocar el instrumento en la puerta de unos grandes almacenes cercanos y deciden interrogar a los trabajadores. Después de charlar con un empleado y su hijo, ambos quedan perplejos por su extraño comportamiento. Cuando comienzan a tener la certeza de que están cerca de resolver el caso, se dan cuenta de que todo está relacionado con un secuestro ocurrido doce años atrás.
Mientras, Charlie Crews decide tomar parte en la investigación por asesinato que se está llevando a cabo contra él.
