Steve und Stan sind sich uneinig, wer der Mann im Haus ist. Stan fühlt sich von Steve eingeschüchtert. Auch bei Hayley und Jeff hängt der Haussegen schief.
When Steve challenges Stan for family dominance, Stan does everything he can to prove to Steve that he is the alpha male of the Smith house. Meanwhile, Hayley and Jeff seek marriage counseling when the honeymoon phase wears off.
Le moment que Stan redoutait est arrivé: Steve devient petit à petit le mâle dominant! Quant à Hayley et Jeff, ils vont essayer de résoudre leurs problèmes de couple.
Dopo che ad un pranzo Steve finisce di mangiare prima di Stan, quest'ultimo inizia a sentirsi minacciato dal figlio per il trono di maschio dominante.
Стив бросает вызов Стэну в семейном доминировании, но тот быстро ставит его на место. Роджер берется быть наставником Стива во взрослой жизни. У Хейли и Джефа семейный разлад, они обращаются за помощью к директору.
Stan försöker bevisa att han är familjens överhuvud när Steve utmanar honom. Samtidigt går Jeff och Hayley till en äktenskapsrådgivare.
Quando Steve desafia Stan para o domínio familiar, Stan faz tudo o que está ao seu alcance para provar a Steve que é o macho alfa da família Smith. Entretanto, Hayley e Jeff procuram aconselhamento matrimonial quando a lua-de-mel termina.
Jeff ja Hayley hakeutuvat avioliittoneuvontaan.
