Während Nana K.s Freunde versuchen, Shoji von Sachiko abzubringen, macht sich Nana O.s Band Blast bereit für den ersten Auftritt und Nana K. trifft unerwartet Sachiko.
Hachi finds a new job but is not enjoying it at all. Nana's band finally get an opening to play. To celebrate, they go to the family restaurant where Shoji and Sachiko work. This spells trouble for everyone involved.
Mentre gli amici di Nana K. cercano di allontanare Shoji da Sachiko, la band di Nana O., i Blast, organizza il primo concerto e Nana K. incontra inaspettatamente Sachiko.
ナナのバンド、ブラストの初ライブが決定する。章司と幸子の関係を奈々に気付いてほしくない淳子たちだが、奈々が幸子と遭遇してしまう。
Hachi encuentra un nuevo trabajo, pero no lo está disfrutando en absoluto. La banda de Nana finalmente consigue una apertura para tocar. Para celebrarlo, van al restaurante familiar donde trabajan Shoji y Sachiko. Esto significa problemas para todos los involucrados.
Hachi encontra um novo emprego, mas não está gostando nada. A banda de Nana finalmente conseguiu uma vaga para tocar. Para comemorar, eles vão ao restaurante da família onde Shoji e Sachiko trabalham. Isso significa problemas para todos os envolvidos.
