Aby oslavili 40. výročí založení firmy British Leyland, dostane každý z pánů 1200 liber s tím, že si mají koupit auto vyrobené v 70. letech a zúčastnit se s ním řady úkolů, které mají dokázat stabilní kvalitu těchto vozů. Jeremy sáhne po Roveru SD1, Richard si vybere Triumph Dolomite Sprint a James si pořídí Austin Princess. Jeremy si v testu vyzkouší krásný Aston Martin DBS.
Sieht so ein reinrassiger Supersportwagen aus? Keine Frage, der Aston Martin DBS hat Sex-Appeal und unter seiner Motorhaube brummt ein satter Zwölfzylinder mit 517 PS. Doch wenn es nach Moderator Jeremy Clarkson geht, hat der Wagen für einen waschechten Sportflitzer einfach zu viel Platz im Kofferraum. - Was durchaus als Kompliment zu verstehen ist, denn auch als Langstrecken-Cruiser hat das Auto seine Qualitäten. Außerdem in dieser Folge der Kult-Serie: das Top Gear-Trio beim Nostalgie-Trip im British Leyland.
Jeremy, Richard and James celebrate 40 years of British Leyland by reviewing three of their cars. Also, a review of the Aston Martin DBS, Jennifer Saunders as the Star in a Reasonably Priced Car, and whatever happened to the beach buggy?
Autotehdas British Leyland täyttää 40 vuotta. Kolmikko selvittää, tekikö yhtiö ainuttakaan hyvää autoa ikinä. Kokeilussa olevien ajoneuvojen räminä ja narina inspiroi kolmikkoa tekemään musiikkia parkkipaikalla. Jeremy ja The Stig testaavat Aston DBS:ää.
British Leyland Challenge z okazji 40-lecia przedsiębiorstwa British Leyland, wystarzającego oczywiście samochody, przypadającego na rok 2008. Producencji Top Gear twierdzą, że firma nie wyprodukowała żadnego pożądnego auta, czemu zaprzeczyć stara się trójka prowadzących. Każdy ma za zadanie zakupić auto produkcji BL za maksymalnie 1200 funtów z własnej kieszeni. Zakupione pojazdy to: Rover SD1 3500 SE (Clarkson), Triumph Dolomite Sprint (Hammond) oraz Austin Princess (May). Pojazdy czeka oczywiście szereg wymyślnych prób w celu wyłonienia najlepszego.
Jeremy mierzy się z pojazdem Bonda - Aston Martinem DBS. Drag race z modelem Vanquish S. DBS ląduje w rękach Stiga i na programowym torze.
Gościem programu jest brytyjska aktorka komediowa Jennifer Saunders.
В честь предстоящего 40-летия автомобильной компании British Leyland, ведущим выделяют немного денег, чтобы они смогли доказать, что Leyland производили хорошие авто.
Джереми Кларксон за рулем Aston Martin DBS, машины Джеймса Бонда.
Знаменитость в бюджетной машинке – комедийная актриса Дженифер Сандерс.
