Brenda konnte den Zeugen des Raubüberfalls ausfindig machen. Gemeinsam reisen sie mit Brendas Eltern im Wohnmobil von Atlanta nach L.A. Der Mann zeigt sich anfänglich unkooperativ. Doch Brenda gelingt es mit einer List, ihn zum Reden zu bringen.
Returning to L.A. proves to be a challenge when Brenda's witness remains hesitant, causing her to be creative. The fallout left behind in Atlanta leaves Brenda's parents picking up the pieces while Fritz becomes buried underneath all the stress.
A la suite d'événements imprévisibles, le suspect Wesley est ramené à Los Angeles dans un mobile home conduit vaillamment par la mère de Brenda, entouré de Brenda, Fritz, Flynn et Provenza. Tout au long du voyage, Wesley oppose un mutisme aux questions de Brenda, qui peine à savoir qui avait commandité le hold-up. A bout de patience, Brenda utilise une tactique pour agir sur la corde sensible de Wesley, et finira par le faire avouer. Informés d'un nouvel hold-up, l'équipe se prépare à cueillir les truands, mais l'issue en sera plus dramatique que prévue...
חלק ב'. פרק סיום העונה. סנ"צ גונסון מחזירה את החשוד אל לוס אנג'לס, אך הוא נהרג. הוריה לוקחים על עצמם לטפל באחיו הצעיר.
Nel corso del viaggio verso Los Angeles, Brenda mente al testimone per indurlo a collaborare con la Polizia e denunciare i complici delle rapine ai furgoni portavalori. Ma una volta in città l'uomo fa perdere le sue tracce. I genitori di Brenda scoprono il lato oscuro del lavoro della loro figlia. Il tentativo di fermare i rapinatori lascia un uomo a terra.
Бренде предстоит перевезти подозреваемого в грабежах Веслей Рида из штата Джорджия в Лос-Анжелес. Ищейке помогают незаменимые коллеги: детективы Флинн, Провенца и Фритц. По дороге с командой случается много непредвиденных происшествий — подозреваемый доставляет не мало хлопот. Но это не помешало Бренде поставить точку в деле. Прибыв в Лос-Анжелес, Ищейка пользуется своим главным умением — она допрашивает подозреваемого и выводит его на чистую воду.
Brenda y Fritz regresan a California con Wesley Reed, sospechoso del robo a un banco en Los Angeles. La vuelta será en caravana y junto con ellos viajarán los padres de Brenda. Finalmente Brenda hará confesar al sospechoso.
Voltar para LA prova ser um desafio quando a testemunha de Brenda permanece hesitante, fazendo com que ela seja criativa. As consequências deixadas para trás em Atlanta deixam os pais de Brenda juntando os cacos enquanto Fritz fica enterrado sob todo o estresse.
