Guerillas in the Mist

Nelegální obchodníky se zbraněmi zmasakrovali v docích nelegální zbraní - výjimečným elektronickým kulometem střílejícím více než 200 kulek naráz. Kdo však v dnešním světě vlastní tajemný DX4, přezdívaný jako Odpařovač, o kterém se tvrdí, že existuje více v teoretické než praktické rovině?

Horatios Team beschäftigt sich mit der Ermordung dreier Waffenschieber, die durch eine geheimnisvolle Waffe nahezu zerstäubt worden sind. Chef der Waffenschieber ist Gabriel Soto, der zwar wegen Waffenschieberei festgenommen wird, aber nach einigen Stunden auf Kaution wieder freikommt, da er seine eigenen Männer nicht umgebracht haben kann. Agentin Tonya Thorpe von den US-Zollbehörden klärt die Ermittler auf, dass diese Aktion von der Zollbehörde geplant gewesen ist. Allerdings haben sie den Auftrag an eine private Sicherheitsfirma namens Peregrine Securities vergeben, die bei dieser Aktion den DX-4, eine illegale Waffe, eingesetzt hat. Kurz nach der Vernehmung des Chefs der Firma, Steve Lancaster, wird dieser tot aufgefunden. Im Fahrerhaus finden die Ermittler ein Haar, das James Reilly gehört. James Reilly hatte mit Lancaster eine alte Rechnung offen, da er Peregrine gegründet hat und von diesem rausgedrängt worden ist. Allerdings bleibt die DX-4 weiterhin unauffindbar, und Horatio setzt alles daran, diese gefährliche Waffe aufzutreiben.

A rare and illegal machine gun that 'vaporizes' its victims is let loose on the streets of Miami.

Miamin kaduilla alkaa levitä vaarallinen ja laiton sähköase, joka höyryttää uhrinsa. CSI-tiimi löytää kolme aseiden salakuljettajaa murhattuina.

Une véritable tuerie vient de se produire sur les docks, et on retrouve plusieurs cadavres dans un petit local. En voyant l'étendue des dégâts, les enquêteurs peuvent d'ores et déjà en déduire que l'assassin s'est servi d'une nouvelle arme particulièrement efficace et mieux connue sous 'appellation "vaporisateur". En menant leurs investigations, les experts découvrent que les personnes assassinées étaient toutes impliquées dans un trafic d'armes en rapport avec le Moyen-Orient et que le fameux "vaporisateur" est un nouveau prototype, qu'ils doivent absolument récupérer...

הורשיו וצוותו מחפשים אחר רוצח שהרג שלושה אנשים בעזרת רובה בלתי חוקי, הגורם לקרבנות להתאדות, וזאת במרוץ נגד השעון לפני שהרוצח יכה שוב.

Trojica muškaraca koji ilegalno prodaju oružje "ispare" i ekipa CSI-a počne istraživati njihovu smrt. Od muškaraca je ostala samo velika lokva krvi i komadi kože u cipelama. Calleigh nađe metak. Riječ je o metku koji pripada pištolju DX-4, strahovito opasnom novom ilegalnom elektroničkom oružju. Zahvaljujući opušku na poprištu, CSI uspijeva ući u trag Gabrielu Sotu.

Egy kivételes és illegális gépfegyver, mely elporlasztja áldozatait, elveszik Miami utcáin. A helyszínelők csapatának kell megtalálnia a fegyvert, mielőtt rossz kezekbe kerülne.

Un rarissima arma fuorilegge chiamata DX-4, talmente potente da polverizzare il corpo umano grazie al suo volume di fuoco, viene impiegata per massacrare tre trafficanti di armi. L'unità Csi comincia a seguire la pista investigativa suggerita dagli indizi ritrovati sul luogo del delitto, ma ci sono dei problemi: chi ha ucciso sembra essere stato autorizzato dal governo, dunque è proetto dal Patriot Act.

Tres maleantes que se dedican a vender armamento son literalmente vaporizados con un arma desconocida y el equipo de Horatio comienza a investigar. Calleigh descubre un casquillo que posteriormente es identificado como la munición de la "DX-4", un prototipo de arma conocida como "la vaporizadora", cuyo uso es ilegal. Entretanto, el sargento Tripp y Ryan van a hablar con la agente especial Tonya Thorpe y ésta les cuenta que los tres crímenes formaban parte de una operación llevada a cabo por su departamento y que el trabajo fue realizado por personal de la empresa Peregrine Security. Cuando el director general de esta empresa es hallado muerto, comienza a ponerse de manifiesto una trama de venta de armas a Rusia.

Três atiradores são mortos por uma nova arma de alta tecnologia chamada de "O Vaporizador". E após Horatio interrogar o CEO da empresa contratada para produção da arma, o mesmo CEO também aparece morto.