The Countdown

An emergency visit to the hospital results in Frank receiving devastating news, prompting him to embark on an orgy of drink and drug-fuelled mayhem, which culminates in a bizarre, drug-induced encounter with his younger self. Elsewhere, Lillian comes up with a surprising way to make money, and Lip's shady past catches up with him and leads to a no-holds-barred fight in The Jockey, with shocking consequences.

Frank on sairaalassa ikävän onnettomuuden seurauksena. Testien mukaan hänellä on sydänvika, eikä hän välttämättä selviä viikonloppuun asti.

Frank urine sur un générateur et s’électrocute. À l'hôpital, on lui dit qu’il ne passera pas le week-end en raison d'un problème cardiaque. Il se remémore alors son passé à travers des hallucinations de lui-même à 12 ans, et regrette que sa vie n’ait été qu’une perte de temps.