An excited Shingo racing in with the news of successfully arranging the Hong Kong locale of Creamy Mami's first anniversary concert on July 1 becomes the forum for Yuu having it explained that the arithmetic is simply not in her favor; in spite of this, Yuu decides to go through with the concert after having Shingo reschedule it in Japan much to the shock of the two cats as she goes to dinner -- a task far more easily contemplated than conducted even for Megumi who senses something off with Mami that evening; a maternal reminder about the school bag later, Natsume also senses something amiss with Yuu who seeks comfort from Toshio's aid of her school commute oblivious to the fact that somebody has already made the choice for Creamy Mami's retirement. Suspecting that the public relations media circus is Snake Joe's subterfuge, Shingo confronts him only to find that Snake Joe has decided to turn over a new leaf with Kumiko -- a penance that prompts Snake Joe into one last investigation. Creamy Mami's »kidnapping« during her home commute has the ironic silver lining of ultimately accomplishing for her what she herself could not -- a June 29 concert at the Central Horse Racing Club.
La grande sacerdotessa non riesce a leggere le futuro di Creamy, così deduce che la cantante si ritirerà dalla scena. La notizia gira con velocità e Pentagramma, sia pure con grande rammarico, è costretto ad anticipare il concerto del 1° luglio, data dell'esordio di Creamy.
マミのデビュー1周年記念コンサートが7月1日に香港で行われることになった。でも魔法が使えるのは6月30日まで。一方、週刊誌にマミが7月で引退するという記事が出る。そんな中、マミは兵藤進ノ介とトンガリ王国の王子に連れ去られる…。
