Gwen versteckt ihren Vater vor der Polizei - und kümmert sich gleichzeitig in Eigeninitiative um die Versorgung der Nachbarschaft mit Medikamenten. Da taucht auf einmal Oswald Danes bei ihr auf: Er will mit Jack sprechen, um ihm zu verraten, wer hinter dem Wunder steckt. Jack, dank Esthers Hilfe mittlerweile wieder genesen, ist auch bereit, Danes anzuhören.
As the Three Families plunge the world into recession, the Torchwood team - defeated, powerless, and hunted - must strike a bargain with the devil himself.
La situation est tellement critique que le meurtre a été institutionnalisé. Les individus de catégorie 1 doivent être éliminés ! Le problème est que beaucoup de personnes sont affectées au niveau de la mort alors que leur état ne le justifie pas. Pendant ce temps, les médicaments se vendent à prix d'or au marché noir. Les gens ont peur de passer par la filière légale de peur d'être envoyés dans les camps de la mort. Des descentes sont régulièrement effectuées chez les citoyens pour vérifier que des personnes essayant d'éviter les fours ne s'y cachent. Pour lui éviter ce sort funeste, Gwen abrite son père, très malade, à la cave...
Tutto il mondo è in una fase di recessione e il team Torchwood decide di cogliere l'ultima chance e fare un patto col 'diavolo'.
A equipa tenta negociar com o diabo.
Земля медленно движется к катострофе: больше никто не распоряжается собственной жизнью, жить или умереть — решают правительственные чиновники. «Торчвуд» вновь собирается вместе, чтобы при неожиданной помощи Дейнса встретиться с врагом лицом к лицу.
A medida que la Bolsa se derrumba, el mundo se sume en una recesión y el equipo de Torchwood se dispersa, vencido, por todo el mundo. En Gales, Gwen deberá llevar a cabo valientes acciones para luchar por la vida de su padre, mientras que muy lejos, Jack y Esther se mantienen ocultos para preparar su última y desesperada arma. Rex utiliza el poderío de la CIA para luchar contra las “Tres Familias”, pero el equipo pronto se da cuenta de que Oswald Danes lleva las de ganar. Se forja una alianza terrible que hará que deban unirse en una última misión para salvar el mundo.
