Love, Springfieldian Style

Tato epizoda se skládá ze tří kratších částí. Na Svatého Valentýna jde celá rodina Simpsonových na pouť a když se zaseknou v tunelu lásky, vyprávějí si zamilované příběhy: Bonnie & Clyde - příběh o zamilovaném páru bankovních lupičů z Texasu, který projíždí státem a vykrádá jednu banku za druhou. Shady and The Vamp - parodie na film Lady a Tramp. Příběh obyčejného toulavého psa, který se zamiluje do krásné fenky z vyšší společnosti. Sex Pistols - příběh jedné z nejslavnějších punkových kapel všech dob. V hlavních rolích Líza Simpsonová a Nelson Muntz.

Dank einem Streich von Bart und ein wenig Gelatine stecken Marge und Homer im „Tunnel of Love“ fest. Daher vertreiben sie sich die Zeit mit drei Geschichten von Liebespaaren. * Die erste Geschichte erzählt von Homer und Marge als „Bonnie und Clyde“ * Die zweite handelt wiederum von Marge und Homer, diesmal in „Shady and the Vamp“ * Geschichte Nummer drei zeigt Nelson und Lisa als „Sid Vicious“ und „Nancy Spungen“

After being stranded in a Tunnel of Love ride at a carnival, Homer, Marge and Bart pass the time by sharing some of the greatest love stories of all time.

Ystävänpäiväjaksossa kuulemme rakkaustarinoita Springfieldin malliin. Romanttiset luritukset mukailevat niin Bonnien & Clyden, Kaunottaren & Kulkurin kuin Sex Pistolsin Sidin ja Nancynkin rakkausloruja.

Pour la St Valentin, Homer emmène la famille dans un parc d'attraction et, pendant que les enfants sont partis s'amuser de leur coté, Homer profite avec Marge du tunnel de l'amour. Mais suite à un coup de Bart, Homer et Marge se retrouvent coincés dans le tunnel. Homer décide alors de lui raconter trois histoires ayant en rapport l'amour. Bonnie and Clyde Homer raconte l'histoire de Bonnie et Clyde, interpretés par Marge et Homer. Lady and the Tramp Cette histoire, contée par Marge, est une parodie de La belle et le clochard où Marge et Homer interprètent les rôles principaux tandis que les enfants jouent le rôle de leurs enfants. Sid and Nancy Bart raconte une version où Nelson est Sid Vicious, Lisa , Nancy Sprungen et Bart lui-même interprète le rôle de Johnny Rotten des Sex Pistols.

Nel giorno di San Valentino, la famiglia Simpson rimane bloccata in un tunnel. Per passare il tempo Homer inizia a raccontare una sua versione romantica di Bonnie e Clyde, Marge racconta invece la sua versione di Lilli e il vagabondo, e Bart narra della storia di Sid & Nancy.

Quando Homer e Marge ficam presos num túnel do amor, três histórias de Dia dos Namorados são contadas.

Эпизод посвящённый Дню Святого Валентина. Серия состоит из трёх историй, рассказываемы Симпсонами: история Бонни и Клайда, история двух собак Проходимец и Красотка и романтический рассказ о Нэнси Спанжен и Сиде Вишезе.

Para celebrar el día de San Valentín, Homero lleva a Marge al túnel del amor de la feria, pero mientras están dentro Bart hace una travesura con gelatina y quedan atrapados. Homero intenta animar a Marge contando alguna de las mejores historias de amor de todos los tiempos, empezando con Bonnie (Marge) y Clyde (Homero), quienes se roban mutuamente los corazones mientras desvalijan su ciudad. Después, Marge cuenta la historia de dos perros, Sadie (Marge) y Scamp (Homero), en su versión de "La Dama y El Vagabundo”. Finalmente, Bart relata el último cuento romántico rememorando el romance rockero de los Sex Pistols cuando Nancy Spungeon (Lisa) se enamora del rebelde Sid Vicious (Nelson).

Homer, Marge och Bart sitter fast i en rutschbana och fördriver tiden med att berätta några av tidernas största kärlekshistorier.

Homer e Marge ficam presos no Túnel do Amor e contam histórias em alusão ao Dia dos Namorados. Na primeira, Bonnie e Clyde roubam o coração um do outro. Em seguida, uma paródia de A Dama e o Vagabundo mostra Homer como um aproveitador. Por fim, Bart apresenta Lisa e Nelson, dois roqueiros punk viciados em doces.

Ebben a Valentin napi témájú epizódban Simpsonék felfedezik Bonnie és Clyde, Sid és Nancy és Susi és Tekergő kórosan romantikus életét.