Alors que Seiya est au bord du désespoir, l'image de Marine lui apparaît. La femme chevalier incite son disciple à ne pas perdre courage, et le chevalier Pégase finit par relever la tête, d'autant que l'armure d'Athéna recommence à briller. Il s'en empare, puis quitte le Cocyte...
Al Cocito, Pegasus, preda dello scoramento per la scomparsa del cosmo di Atena e per il non essere riuscito a salvare Patricia, perde i sensi. Ad incoraggiarlo giunge però la voce di Castalia, che lo incita a rialzarsi e non arrendersi mai, perchè è un cavaliere della speranza. Rinfrancato, il cavaliere si accorge che l'armatura di Atena, che gli era sfuggita di mano, sta ancora brillando e striscia per raggiungerla, riuscendo finalmente a stringerla di nuovo in mano.
ハーピーのバレンタインを倒し、再びジュデッカにやってきた星矢。彼はそこで、ハーデスの呪縛から逃れた瞬と再会する。ハーデスは玉座の裏、はるか続く階段の先に消えていったという…。階段の奥へ進んだ二人の前に立ちふさがったのは、嘆きの壁と呼ばれる地獄の最終地だった。
Seiya derrota Valentine de Harpia e volta para a Giudecca. Shun, que não hospeda mais o espírito de Hades, também está por lá. Na parte interior do palácio, atrás do trono de Hades, eles encontram o Muro das Lamentações, que divide o Inferno e o Elíseos!
En Giudecca, Seiya entra y solo encuentra el lugar destruido, despierta a Shun, quien no sabe dónde está Atenea. Ambos se dan cuenta que su cosmos desapareció en la parte de atrás del cuarto, donde encuentran un enorme muro. Shaka les explica que ese muro es la última frontera del Infierno: el muro de los lamentos. Atenea y Hades desaparecieron más allá de este muro y Seiya sugiere hacer lo mismo, pero Shaka le responde que es imposible cruzarlo si no eres un dios.
星矢赶来唤醒了瞬，发现朱狄加神殿后面的叹息之墙，同时沙加也告诉星矢，沙织为了追赶哈迪斯而到了墙壁的另一面，这是除了神以外任何人都不能进入的地方。另一方面，在冰地狱的穆、艾欧里亚、米罗及一辉得到雅典娜的小宇宙复活过来，而一辉却离他们三人独自离去。星矢的拳打不破叹息之墙，想以身体撞向墙壁，不过被沙加出手阻止。沙加对瞬说，要打破可叹之墙是必须要借助太阳光，不过这里是地狱的最深处，所以阳光不可能照射进来。接着，沙加以牺牲自己小宇宙的力量发出比拟太阳的光芒冲击可叹之墙，不过未能成功。这时，童虎赶来阻止了沙加，随后穆、艾欧里亚及米罗也来到了朱狄加神殿。童虎对各人说，只要集中黄金圣斗士的力量，是有可能造出太阳光的，所以把天秤座黄金圣衣的武器交给穆、艾欧里亚、米罗及沙加，众人一齐向叹息之墙发动攻击。
