Owen trifft auf dem Dach eines hohen Gebäudes auf die junge Maggie Hopley, die sich durch einen Sprung in die Tiefe das Leben nehmen will. Bevor sie ihren Plan in die Tat umsetzen kann, verwickelt Owen sie in ein Gespräch. Er berichtet ihr davon, dass er zu einer Existenz als lebender Toter verdammt ist ...
A victim of his newfound circumstances, Owen Harper believes he needs absolution. Will the girl on the rooftop help him?
Owen a été ramené à la vie, mais le docteur Martha Jones doit lui faire subir différents examens. Jack destitue son ami de ses fonctions au sein de Torchwood. Commence alors pour Owen une longue descente aux enfers...
Owen è ancora in giro e Martha conclude che è al 100% un essere umano, solo che non è vivo, quindi non invecchierà, non ha bisogno di respirare e non guarirà da eventuali ferite. Owen è alquanto disperato, litiga con Toshiko, il suo lavoro viene dato a Martha Jones e tenta il suicidio, ma fallisce. Quale sarà il suo destino?
(Fonte www.movieplayer.it)
Оуэн безуспешно пытается покончить жизнь самоубийством, но перчатка не даёт ему умереть.
Víctima de sus recién descubiertas circunstancias, Owen Harper no se adapta a su condición de muerto viviente. Por ello solicitará la ayuda de una solitaria chica que encuentra en el tejado que ha decidido suicidarse tras la muerte de su marido. El problema es que su ayuda sólo consistirá en participar en una misión que le encomienda Torchwood para retirar un dispositivo alienígena que está demostrando hacerse más letal cada segundo. Toshiko, por su parte, está dispuesta a ayudar a Owen en su nueva condición de muerto viviente, pero ¿Owen lo aceptará?
