Toto je díl splněných přání. Richard se konečně posadí za volant automobilů, které miloval už jako malý kluk. Otestuje si Porsche 959 a Ferrari F40. Jeremy se nezalekne žádné výzvy, tentokrát vyzve na souboj se svým Jaguarem XJ dokonce slunce. No a milý James usedne za řízení výzkumné vozítka z dílny NASA, které svou maximální rychlostí dle všeobecného názoru odpovídá jeho nátuře. Do auta za rozumnou cenu se posadí bývalý britský premiér John Prescott.
Jeremy races the Jaguar XJ against something even bigger and more powerful: the earth's rotation. Richard tests 1980s icons the Porsche 959 and Ferrari F40.
Uudestisyntynyt loistoauto Jaguar XJ joutuu tulikokeeseen, kun Jeremy haastaa itsensä kaikkivaltiaan Jumalan kisaan ja yrittää ajaa Ison-Britannian poikki vuoden lyhyimpänä yönä. Richardin lapsuudenhaave puolestaan toteutuu, kun hän pääsee testaamaan paritestissä 80-luvun kenties kuuluisimman autokaksikon, Porsche 959:n ja Ferrari F40:n. Lisäksi Jamesille avautuu ainutlaatuinen tilaisuus, kun hän saa kokeilla NASAn toisen polven SEV-kuuautoa. Vieraana poikkeaa työväenpuolueen John Prescott, joka Ison-Britannian varapääministerinä toimiessaan sai Jeremyn vihat päällensä autoilijoita kurittavilla toimillaan.
Richard Hammond finalmente tem a chance de dirigir os dois carros que povoaram seus sonhos de infância: a Ferrari F40 e o Porsche 959. Jeremy aposta uma corrida contra "Deus", onde deve chegar no ponto mais oriental da Inglaterra antes do sol nascer num Jaguar XJ. Pela primeira vez em dois anos, Jeremy e Richard apresentam o Cool Wall. James May vai aos EUA para testar o novo veículo explorador lunar da NASA. Estrela no Carro de Preço Razoável: John Prescott.
Джереми Кларксон за рулем Jaguar XJ пытается обогнать вращение Земли.
Ричард Хаммонд и автомобили-мечты его детства: Porsche 959 и Ferrari F40.
Джеймс Мэй тестирует аппарат для космических исследований NASA в США.
Знаменитость в бюджетном авто: Джон Прескотт, бывший вице-премьер Великобритании.
„Als würde die Queen einen Tanga unterm Rock tragen!“ – die Vergleiche, die Jeremy Clarkson in dieser Episode zieht, grenzen an Majestätsbeleidung. Doch der Top Gear-Experte ist vom schicken Interieur des Jaguar XJ so begeistert, dass er etwas über die Stränge schlägt. Da die luxuriöse V8-Raubkatze außerdem mächtig Dampf unterm Kessel hat, macht es Jeremy einen Riesenspaß auf der britischen Insel von Küste zu Küste zu brettern. Weitere Highlights dieser Episode: Porsche 959 und Ferrari F40 im Vergleich, sowie ein 3,5 Millionen Euro teuer NASA-Mondbuggy.
