Während das Torchwood-Team sich aufteilt, um vier Vorfälle in Cardiffs Raum-Zeit-Riss zu untersuchen, macht sich Jack auf den Weg zurück zum Hub. Dort wartet Captain John Hart auf Jack und schießt auf ihn. Aufgrund seiner Unsterblichkeit erholt sich Jack jedoch bald von dem Mordanschlag. John zwingt Jack nach dessen Genesung mit auf das Cardiff-Castle zu kommen und lässt von dort sieben Bomben in der Stadt hochgehen...
Captain John returns to have his revenge. Taking Captain Jack prisoner, he sends him back in time for a long overdue reunion. Meanwhile, Cardiff is flooded with Weevils. Who is Captain John really working for?
L'équipe de Torchwood apprend qu'une faille serait en activité à Cardiff. Toute la ville est en ébullition. Jack rentre à la base et retrouve John Hart. Ils glissent alors dans une faille temporelle et sont parachutés dans le passé...
Il Capitano John Hart torna a farsi vivo scatenando il caos nella vita di Jack e facendolo sparire. Hart ha rapito Jack per portarlo da Gray, suo fratello, che intende portare a compimento la sua vendetta. Il resto della squadra cerca di recuperare Jack e allo stesso tempo impedire che la città venga distrutta da un'esplosione nucleare.
(Fonte www.movieplayer.it)
Грэй возвращается чтобы отомстить своему старшему брату Джеку Харкнеcсу. Вместе с ним возвращается и капитан Джон Харт.
John Hart, antiguo compañero de Jack, estaba detrás de las bombas que casi matan al equipo, pero él también es una víctima más. Grey, el hermano desaparecido del capitán, ha vuelto, pero culpa a éste de todos los horrores que le tocó sufrir cuando fue capturado y sólo busca venganza. Para ello, ha decidido destruir todo lo que signifique algo para Jack, empezando por su equipo y acabando por su vida. ¿Podrá controlar Torchwood el caos que se cierne sobre la ciudad? ¿Conseguirá Jack salvar aquello que ama?
