Gene und Alex folgen der Spur des Drogenhändlers und Zuhälters Simon Neary. Die beiden finden heraus, dass Neary in einen groß angelegten Waffendeal verwickelt ist, der in Kürze über die Bühne gehen soll. Alex erkennt, dass mehr von ihrem Erfolg abhängt, als ihre Polizeikollegen ahnen: Falls sie das Waffengeschäft verhindern kann, wird sie vielleicht im Jahr 2008 nicht angeschossen werden und landet nicht im Koma! Doch damit das klappt, muss sie erst einmal Nearys jungen Liebhaber dazu bringen, den Dealer zu verraten...
An armed robbery leads Gene to Chas Cale, a criminal he tried to bring down in Manchester. But when Chas reveals his alibi, Gene begins to wonder if he is past his prime as a DCI. Alex sends Ray and Chris undercover at the local pub in order to solve the case.
Quand Alex tombe malade, elle en déduit qu'elle est sur le point de mourir. Elle tente de garder ses esprits en enquêtant sur le braquage d'un bureau de poste. Gene pense que le coupable est Chas Cale, un gangster qu'il a déjà rencontré il y a une dizaine d'années. Mais quand Chas lui apprend qu'il a bien vieilli et qu'il est très malade, Gene commence à se demander s'il n'est pas lui-même sur le déclin.
Una rapina a mano armata mette Gene sulle tracce di Chas Cale, un criminale noto ai tempi di Manchester e con un alibi di ferro. Ray e Chris sono inviati sotto copertura nei pub locali per raccogliere indizi, ma Gene deve intervenire per salvare la vita di Alex.