Chris' schulische Karriere ist ein Desaster: Drogen, Diebstähle und andere Delikte füllen seine Akte. Als die Überwachungskamera ihn beim Sex mit Buck Tooth im Flur filmt, ist das Maß voll: Chris fliegt - und zwar nicht nur von der Schule, sondern auch aus seiner Unterkunft! Damit ist er wieder einmal obdachlos, mittellos und völlig auf sich allein gestellt. In seiner Verzweifelung sucht er Rat bei Jal. Unterdessen hat sich Tony wieder etwas berappelt und ist entschlossener denn je, wieder zu seinem alten Ich zurückzufinden...
Chris’ college career has been a long road full of tribulations; drugs, petty theft, non attendance and resounding failure. So when the CCTV cameras catch him shagging Buck Tooth in the Science corridor, the College Director calls time. Chris is out. And out of his college accommodation as well. Homeless, family-less, Chris is going down hill fast, until Jal steps in with a challenge. She’ll try to unwind a little so long as he gets his act together and gets some focus.
So Chris gets a job, several jobs, in fact every time he’s fired he gets another one, and he moves into the smallest bed-sit in Bristol. So Jal’s got to chill out, and wow when she does she’s pretty gorgeous, and talented, and cool, and...Could Chris have had his eyes opened wider than any drug could do?
Chris potkitaan pois koulusta ja pillerihuuruinen teini jää vaille varasuunnitelmaa. Hän on koditon, työtön ja rahaton. Elämään tulee kuitenkin tarkoitus yllättävältä taholta.
Après nombreux "incidents de parcours", Chris se retrouve viré du lycée. Et de sa chambre d'étudiant aussi. Ainsi, il se retrouve à la rue, sans famille et n'arrive pas à se relever, jusqu'à ce que Jal intervienne avec un défi. Plus de "Fuck it !" ( "Fait chier !") pour Chris et plus de "Non" pour Jal, voilà l'enjeux. Chris trouvera plusieurs petits boulots, mais sera viré à chaque fois... Il réussira tout de même à se trouver un logement. Pas pour très longtemps...
כריס מסולק מבית הספר ונאלץ למצוא עבודה. ג'אל וכריס עושים עסק: היא תהיה יותר זורמת והוא ייקח את עצמו בידיים.
La carriera al college di Chris è stata una strada piena di sofferenze; droga, furtarelli, assenze e sonori fallimenti. Così quando le telecamere lo beccano nel corridoio di scienze in una situazione compromettente con Buck Tooth, il preside del college ne ha abbastanza. Chris è fuori, anche dal suo alloggio. Senza casa e senza famiglia, cade sempre più nel baratro, fino a quando Jal compare con una sfida. Lei proverà a rilassarsi un pò se lui tornerà in sè. Così Chris trova un lavoro, diversi lavori, e si trasferisce nel più piccolo monolocale di Bristol...
Chris y Jal hacen un pacto para tratar de cambiar sus vidas y ambos acaban saliendo juntos, aunque los problemas no tardan en aparecer.
