Zwei Schergen Freezers zwingen Bulma, ihnen den Ort zu zeigen, wo die Dragon Balls sind. Bulma lockt die beiden ins Meer, wo sie vom Wasserstrudel in die Tiefe gezogen werden. Dort unten täuscht sie vor, die Eier eines Riesenkrebses seien die Dragon Balls. Als die beiden sich an den vermeintlichen Dragon Balls vergreifen wollen, wacht der Riesenkrebs auf, und es kommt zu einem erbitterten Kampf, den die zwei verlieren. Son-Gohan und Kuririn sind nur noch eine knappe Stunde von ihrem Ziel entfernt. Sie glauben, Vegeta könne sie nicht mehr spüren, und beschleunigen deshalb ihre Fluggeschwindigkeit.
Bulma screams to be let down, and reminisces on her troublesome life. She bites the soldier holding her, and she drops him. They catch her and land in a clearing. Bulma tries to escape but her efforts are fruitless. She eavesdrops on their conversation and finds out that they don't know about the Dragon Balls, so she explains to them how the wish could make them stronger than even Frieza. They like the idea of boundless strength and insist that she show them where the other balls are. In Space, Goku uses to Kaio-ken to form a energy ball and throws it into the gravitational pull of the gravity machine, causing it to cycle around the room. Goku then gathers energy for a Kamehameha and fires it at the other energy ball. Instead of them connecting, they overlap and hit Goku, one on the back and one on the chest. He endures the hit as if it were nothing.
Bulma est prisonnière des hommes de Freezer. Elle leur dit que les boules de cristal manquantes sont au fond de la mer. Elle parvient à tromper la vigilance de ses bourreaux...
רסברי ובלוברי תופסים את בורמה ורוצים להביא אותה לחקירה אצל פריז, אבל בורמה משכנעת אותם לחפש את כדורי הדרגון בול בשביל עצמם. היא מובילה אותם למלכודת ומצליחה לברוח מהם יחד עם כדור אחד.
Grazie ad un granchio gigante che se li divora, Bulma si libera dei due scagnozzi di Freezer e recupera la sfera del drago. Per arrivare prima dall'Anziano Saggio, Crili e Gohan aumentano la loro velocità, ma Vegeta percepisce subito la loro aura e parte per inseguirli con in mano una sfera di quelle che aveva nascosto.
Krillin y Gohan se apresuran para llegar a la casa del Gran Patriarca. Vegeta los detecta y comienza a perseguirlos para que le regresen la esfera de cuatro estrellas.
（TV原创情节）布尔玛告诉弗利萨的两个手下，龙珠可以实现他们任何愿望，并怂恿两人去寻找剩下的龙珠。两人逼迫布尔玛带路去寻找龙珠，布尔玛带他们到水底大螃蟹的洞穴中，骗他们大螃蟹卵就是龙珠。两人一起去摘大螃蟹卵，被激怒的大螃蟹抓住了两人，布尔玛趁乱带着龙珠脱险。悟空在100倍的重力下成功发出了界王拳和龟派气功。悟饭和小林的气息被贝吉塔发现并追了上来。
Bulma convence os Homens de Freeza a procurar as outras esferas e revela que reunindo as sete, é realizado um desejo, e que eles podem pedir para dominar o universo, os soldados decidem ir atrás das outras esferas e levam Bulma junto deles. Bulma diz que as demais esferas se encontram no fundo do lago. Goku continua um forte treinamento onde aplica um Kaioh-ken e um Kamehameha em si mesmo, e consegue interceptar, tornando-se cada vez mais forte.
フリーザ配下のブールベリとラーズベリは、ドラゴンボールを自分たちのものにしようと企む。ブルマは海に残りのドラゴンボールがあると騙して、潜水艇で海中を案内するが、嘘がバレてしまう！
La Bulma ha decidit parar una trampa als seus segrestadors per intentar alliberar-se'n, dient-los que a sota el mar hi ha moltes més Boles de Drac. A la càpsula espacial que la du cap a Namek, en Son Goku ha decidit atacar-se ell mateix amb un kamehame per augmentar encara més la seva resistència física, tot i que és conscient que les conseqüències són imprevisibles.
