Out of the Chute

Cuddy hat House den Laufpass gegeben, was dieser nur sehr schwer erträgt. Um sich abzulenken, quartiert er sich in ein Fünf-Sterne-Hotel und lässt sich dort von mehreren Callgirls verwöhnen und betäubt sich mit Vicodin. Doch keine der Maßnahmen hilft gegen den Kummer in seinem Herzen. Wilson versucht vergeblich, seinen Freund wieder auf den rechten Weg zu bringen. Cuddy ist sich zwar bewusst, dass sie House immer noch liebt, doch das ändert nichts an ihrer Entscheidung, die Beziehung zu beenden. House ist deprimiert und hat an nichts mehr Interesse. Erst als ein neuer Patient, ein erfolgreicher Bullenreiter, behandelt werden muss, weil sein Team nicht weiter weiß, erwacht der Doc kurzzeitig aus seiner Lethargie. House entschließt sich zu einer lebensgefährlichen OP, die Cuddy jedoch für zu riskant hält und unbedingt verhindern will. Natürlich macht House, was er will und sein Team muss sich entscheiden, auf wessen Seite es steht ...

The team treats a professional bull rider who is attacked by a bull. The team must determine the causes behind the patients disappearing symptoms and seizures while taking House's advice from outside the hospital as he attends to issues unrelated to the case. Meanwhile, Masters develops a crush on the patient.

Hyvän suorituksensa jälkeen rodeoratsastaja saa areenalla sairauskohtauksen, jonka aikana härkä pääsee puskemaan häntä useamman kerran. Sairaalassa Housen tiimi yrittää diagnosoida rodeoratsastajan kohtauksen syytä, ja Masters huomaa tuntevansa voimakasta vetoa potilaaseen. Eikä se jää huomaamatta kollegoiltakaan. Yksin jäänyt House on puolestaan jälleen retkahtanut kipulääkkeeseen. Hän hemmottelee itseään viiden tähden hotellissa tuhlaten rahaansa pitopalveluun ja naisiin, mutta olo pysyy turtana. Hotellilla vieraileva Wilson on syystä huolissaan ystävästään.

Lane, un jeune pratiquant du rodéo à dos de taureau, est admis à l'hôpital après avoir été agressé par l'animal qu'il montait. Après une série d'examens qui n'aident pas les médecins à établir leur diagnostic, l'équipe fait appel à House, alors absent de l'établissement. Pendant ce temps, l'état du patient ne cesse d'empirer. Ses symptômes disparaissent. En revanche, une succession de mini-crises met sa vie en péril. À la fin s'impose la conclusion que le dernier recours est une opération à coeur ouvert. Mais le jeune homme y survivra-t-il ? Pendant ce temps, le docteur House est parti vivre à l'hôtel pour gérer sa rupture avec Cuddy. Il a vidé son compte en banque et s'offre du champagne. Wilson est très inquiet pour House qu'il voit, un soir, sauter du balcon de l'hôtel et atterrir dans la piscine...

House legújabb betege egy rodeó-bajnok fiatal férfi, aki a bikáról leesve egyszer csak rosszul lesz, miközben az egyik állat meg is tapossa. House eközben nagyon nincs jól Cuddy nélkül, ezért kibérel egy szállodai szobát és kétes társasággal veszi körbe magát…

La squadra sta curando un paziente che è stato attaccato da un toro. Tuttavia il caso è intrigante perchè i sintomi sembrano scomparire a tratti lasciando l'uomo in condizioni normali per poi ripresentarsi senza preavviso. Masters si prende una cotta per il paziente e Cuddy e Wilson si chiedono se la rottura tra House e Cuddy non stia in qualche modo influenzando il suo modo di lavorare.

Het team behandelt een professionele stierenrijder die is aangevallen door een stier. Ze moeten de oorzaak achter de verdwijnende symptomen en epileptische aanvallen vaststellen. Masters wordt verliefd op de patiënt en Wilson en Cuddy vragen zich af in hoeverre House zijn relatiebreuk met Cuddy invloed laat hebben op zijn werk.

Um jovem toureiro campeão profissional é internado para tratamento depois de ser atacado por um touro. Depois de realizar vários testes inconclusivos, a equipe pede conselhos a House fora do hospital, enquanto ele atende a algumas questões longe do caso. De volta ao hospital, a equipe deve determinar as causas do desaparecimento dos sintomas do paciente e as crises que ele tem. A última opção da equipe é a de cirurgia cardíaca aberta. Entretanto, Masters desenvolve uma paixão por seu paciente toureiro para grande surpresa de Taub.

Молодого чемпиона, профессионального тореадора, доставляют в госпиталь для обследования после того, как на него напал бык. После проведения многократных предварительных тестов команда принимает совет Хауса, в то время как сам Хаус обращает свое внимание на проблемы пациента, которые не связаны с последним случаем. Состояние тореадора продолжает ухудшаться. Команда делает последний выбор — опасная операция на открытом сердце. Тем временем Мастерс начинает увеличивать давление на пациента-тореадора, чем очень удивляет Тауба.

Un joven torero campeón profesional es admitido para un tratamiento después de ser atacado por un toro. Después de realizar múltiples pruebas concluyentes, el equipo recluta el consejo de House fuera del hospital mientras él asiste a unas publicaciones lejos del caso. De vuelta en el hospital, la condición del torero sigue empeorando, pero con síntomas que desaparecen el paciente sufre de mini ataques más frecuentes, la última opción del equipo es una cirugía riesgosa a corazón abierto. Mientras tanto, Masters se enamora de su paciente torero para sorpresa de Taub.

Teamet har fullt upp med att försöka ta reda på vad en ung tjurfäktare drabbats för sjukdom och får råd av House via telefon som efter uppbrottet med Cuddy flytt till ett hotell.

Do szpitala zostaje przyjęty zawodowy mistrz w ujeżdżaniu po tym, jak został zaatakowany przez byka. Po wielu bezskutecznych badaniach, zespół zwraca się o radę do House’a, który przebywa poza szpitalem, załatwiając swoje prywatne sprawy. Tymczasem stan kowboja coraz bardziej się pogarsza, ale przy znikających objawach i licznych atakach jedynym rozwiązaniem pozostaje operacja na otwartym sercu.

House rieši rozchod s Cuddyovou veľmi svojským spôsobom. Začne znovu užívať vicodin, presťahuje sa do päťhviezdičkového hotela, objedná si masérky, šľapku a rôzne vyberané jedlá a užíva si novo nadobudnutú slobodu. O pacienta, ktorý sa dostane do nemocnice po páde z býka, nejaví veľký záujem. Prípad však nedá spávať lekárom z jeho tímu, ktorí si bez Housea vôbec nedokážu poradiť.