Five Little Pigs

Lucy Craleová přišla ve svých sedmi letech o matku Carolinu, která byla odsouzena a popravena za vraždu svého manžela Amyase, Lucyina otce. Po čtrnácti letech dostává Lucy dědictví jehož součástí je i dopis, který jí matka napsala před svou smrtí a v němž tvrdí, že je nevinná. Čtrnáct let je hodně dlouhá doba. Za tu dobu se může svět posunout o hodný kus kupředu, může jej ale také hodně lidí opustit. Pět klíčových svědků, kteří byli tím či oním způsobem zainteresováni na případu vraždy malíře Amyase Cralea, však naštěstí ještě žije. Lucy se rozhodne očistit matčino jméno a požádá slavného detektiva Hercule Poirota o prošetření případu. Poirot případ přijímá a nejprve jde za advokátem, který před čtrnácti lety Carolinu obhajoval. Od něj se mimo jiné dozví, že Amyas míval pletky se ženami, což Caroline mlčky snášela. Až na tu poslední, Elsu Greerovou... Takže se Hercule Poirot může směle pustit do řešení téhle dávné záhady. Ostatně Lucy Craleová, která touží očistit jméno své matky, je mimořádně půvabná mladá dáma, které by byl hřích nepomoct.

I 1925 bliver Caroline Crale hængt for mordet på sin mand, den berømte kunstmaler Amyas Crale. 14 år senere bliver Hercule Poirot opsøgt af parrets nu voksne datter, der vil have den lille detektiv til at undersøge, om hendes mor blev udsat for et justitsmord. Men Poirot opdager snart, at sagens vidner ikke har den store lyst til at rode op i fortiden.

Poirot wird von Lucy Lemarchant beauftragt, den Mord an ihrem Vater aufzuklären. Ihre Mutter, Caroline Crale, wurde verurteilt, diese Tat begangen zu haben, und anschließend gehängt. Allerdings liegen diese Ereignisse vierzehn Jahre zurück, und Poirot begibt sich auf eine Spurensuche im Gedächtnis der Beteiligten. Alle sind sich einig, dass Lucys Mutter ihren Mann vergiftet hat, weil er sie wegen einer jüngeren Frau verlassen wollte. Poirot rekonstruiert die Ereignisse und kommt zu einer anderen, höchst erstaunlichen Lösung. Der englische Titel der Episode, Five Little Pigs, hängt mit einem Kinderreim zusammen, den Poirot in dem zugrunde liegenden Roman zitiert, der aber nichts zur Aufklärung des Falles beiträgt. Interessant ist übrigens, dass der Zuschauer das Bild, das der deutschen Episode den Namen gibt und das Amyas Crale unbedingt zu Ende malen will, nie wirklich zu sehen bekommt.

Poirot re-examines the murder of Amyas Crale, whose wife was hanged for the crime.

Poirot'n luo tulee nuori tyttö Kanadasta ja pyytää tätä tutkimaan vanhempiensa tapausta 14 vuoden takaa.

Il y a seize ans, le peintre Amyas Crale est mort empoisonné. Sa femme, Caroline, avait été condamnée à mort pour ce meurtre alors qu'elle avait toujours clamé son innocence. Avant de mourir en prison, Caroline Crale a adressé une lettre à sa fille, Carla, âgée de cinq ans au moment des faits, lui affirmant qu'elle n'était pas l'auteur de ce meurtre et lui demandant de trouver le coupable. Adulte, Carla veut respecter la volonté de sa mère et démasquer l'assassin. Elle demande de l'aide à Hercule Poirot, qui décide de réunir les cinq suspects. Le détective belge commence par consulter les archives de la presse pour se remémorer les tragiques événements et rencontre ensuite l'avocat qui était chargé de la défense de Caroline Crane...

Sjajna ekranizacija kriminalističkog romana u kojem Hercule Poirot, slavni detektiv Agathe Christie donosi svjež pogled na zloglasni slučaj ubojstva star 14 godina. Caroline Crane obješena je jer je ubila svog vatrenog muža umjetnika u nastupu ljubomore zbog jedne od njegovih brojnih izvanbračnih veza. Njihova 21-godišnja kći vraća se iz Kanade te saznavši istinu o roditeljima nagovara Poirota da ponovno istraži slučaj. On će uskoro saznati da svjedoci zločina baš i nisu spremni kopati po prošlosti.

1925-ben Caroline Crale-t felakasztják férje meggyilkolása miatt. Az ismert festőművész, Amyas Crale csapodár, bohém, szoknyavadász férfi hírében állt, akinek utolsó kalandját már nem tudta elviselni a felesége. Leányuk, Lucy semmit sem tud a történtek valódi hátteréről, mivel őt szülei halála után azonnal Kanadába küldték, és ott nevelkedett. Tizenhárom év után az immár felnőtt, ifjú hölgy visszatér, hogy kiderítse az igazságot. Megtalált ugyanis egy levelet, amit édesanyja a halála előtti éjszaka írt neki. Ebben azt állítja, hogy ártatlan férje halálában. Lucy felkeresi Poirot mestert és megkéri, hogy tárja fel a múltat. Poirot nyomozni kezd, de úgy tűnik nem mindenki örül a régi ügy tisztázásának...

Caroline Crale została oskarżona o zamordowanie swojego męża, ekscentrycznego artysty, który zanadto afiszował się z kolejną zdradą. Po czternastu latach, które minęły od śmierci ojca, córka rzekomej morderczyni postanawia oczyścić matkę z zarzutów - prosi o pomoc detektywa Poirot. Wspólnie mają odtworzyć scenę zbrodni sprzed lat, by odnaleźć lukę w perfekcyjnym planie przestępcy. Okazuje się jednak, że świadkowi morderstwa z nieznanych powodów nie zależy na ujawnieniu winnego, a Poirot nie potrafi wskazać tej właściwej osoby spośród pięciu podejrzanych.

Каролина Крэйл, жена известного художника Эмиаса Крэйла, стала главной подозреваемой в убийстве, когда её мужа отравили. Мотивом была измена художника. На суде адвокат Каролины пытался доказать, что имело место самоубийство, но суд не верит в это. Подсудимую приговаривают к смертной казни и вешают. Прошло 14 лет, и дочь Крэйлов Карла находит письмо матери, написанное ей незадолго до казни. В этом письме она утверждает, что невиновна. Карла обращается к Эркюлю Пуаро, чтобы тот установил правду. Эркюль Пуаро берётся за это дело, предупреждая девушку, что правда может оказаться для неё очень неприятной.

Caroline Crane fue condenada a la horca por el asesinato de su extravagante marido, Amyas, en un aparente crimen pasional. Su hija Lucy que había sido enviada al Canadá ha regresado convertida en una sofisticada mujer, que acaba de descubrir lo que realmente sucedió a sus padres. Lucy convence a Poirot para que reabra el caso y busque la verdad.

Hercule Poirot wordt benaderd door Lucy Crale met de vraag om de dood van haar vader, zestien jaar geleden, opnieuw te onderzoeken. Destijds werd haar moeder veroordeeld en geëxecuteerd voor de moord, maar Lucy gelooft nog altijd dat zij onschuldig was. Poirot gaat de vijf andere mensen opzoeken die indertijd in het landgoed verbleven waar de man op een tragische manier om het leven is gekomen. Al snel ontdekt hij dat elk van hen wel een motief had om de flamboyante kunstenaar uit de weg te ruimen: zowel de beursmakelaar Philip Blake als de kruidenmengster Meredith Blake, de lichtzinnige Elsa Gree, de toegewijde gouvernante Cecilia Williams en de labiele Angela Warren.

14年前，画家艾米亚斯（Aidan Gillen饰）中毒身亡，妻子卡罗琳（Rachael Stirling饰）则以谋杀罪被判绞刑。14年后，他们的女儿路希找到大侦探波洛（David Suchet饰），恳请他调查这桩案件的真相——路希相信母亲绝不可能谋杀了父亲。事过境迁，一切罪证业已湮灭无踪，波洛找到了当初聚会上的其他5人：夫妇俩的密友菲利普和梅雷迪思、艾米亚斯的模特兼情妇埃尔莎、卡罗琳的妹妹安吉拉以及她的家庭教师塞西莉亚，请他们回忆案发当日的情形，并最终从他们各自的点滴回忆中揭开了这桩“啤酒谋杀案”的谜底。

Όλα έμελλαν να αλλάξουν εκείνο το βαρετό χειμωνιάτικο απόγευμα για τον Πουαρό μετά την επίσκεψη μιας όμορφης κοπέλας, της Λούσι, καθώς τον τελευταίο καιρό δεν τον απασχολούσε κανένα πρόβλημα. Η Λούσι του ζητάει να ερευνήσει τη δολοφονία του πατέρα της για την οποία είχε κατηγορηθεί και καταδικαστεί σε θάνατο η μητέρα της, δεκατέσσερα χρόνια πριν. Κρατώντας ένα γράμμα που έγραψε η μητέρα της την παραμονή του θανάτου της, η Λούσι είναι πεπεισμένη για την αθωότητα της. Ο Πουαρό δέχεται να ψάξει το παρελθόν προειδοποιώντας την ότι ίσως ακούσει αλήθειες που δεν θα της άρεσαν. Ενημερώνεται για τα στοιχεία της δίκης και διαπιστώνει ότι υπήρχαν πέντε άνθρωποι παρόντες στο σπίτι του ζευγαριού εκείνο το μοιραίο καλοκαίρι , τους οποίους και επισκέπτεται . Έχοντας ακούσει την ιστορία από πέντε διαφορετικές οπτικές γωνίες, ο Πουαρό ανακαλύπτει σχέσεις έρωτα, ίντριγκας και φθόνου και επανασυνδέει όλα τα γεγονότα για να εντοπίσει τον δολοφόνο.