Seitdem sie beim Drogenkonsum erwischt wurde, befindet sich Effy auf einer Privatschule, wo sie ' so hoffen ihre Eltern ' nicht auf dumme Gedanken kommt. Auch daheim herrscht alles andere als eitel Sonnenschein: Da ihr Vater auf Geschäftsreise ist und die Mutter durch ihre Depression außer Gefecht ist, muss Effy sich um ihren Bruder Tony kümmern und den Haushalt schmeißen. Und auch Sid benötigt dringend Effys Talente: Er möchte wieder mit Cassie zusammenkommen ' wofür Effy ihr gesamtes Geschick als Manipulatorin aufbieten muss...
What is it about Effy? The mysterious one had a lot to deal with. The Stonem family home is in disarray, while Dad Jim is working abroad, Mum Anthea is also away, with the fairies; and Tony is moping after Michelle. On top of this, Effy has her GCSE art coursework deadline looming. So solving all her family’s problems, planning her academic future, as well as sorting out the ‘Tony and Michelle’, ‘Sid and Cassie’ dilemma is all she needs right now. And then on top of this, whilst also trying to maintain her reputation for being the wildest kid on the block, she’s lumbered with the new girl, spoddy Pandora.
So how weird when suddenly Pandora turns out to be best friend material. Maybe the future’s bright after all, Effy and Pandora’s future at least.
Effyn perhe on poissa, sillä vanhemmat elävät omaa elämäänsä ja veli kaipaa ex-tyttöystäväänsä. Effy elää kaksoiselämää: päivisin hän on kiltti koululainen, mutta illalla hänestä kuoriutuu rämäpäinen mimmi. Hän virittelee ystävyyttä Pandoran kanssa.
Que devient Effy ? La jeune fille a eu de quoi s'occuper: entre son père qui a quitté la maison, sa mère qui se drogue avec les médicaments de Tony et ce dernier qui court après Michelle... Et par dessus tout, elle doit rendre pour son cours d'Art plastique, un dessin sur "l'émotion". Mais Effy est maligne. Proposant à Sid de régler son problème avec Cassie, tout en aidant Chelle et Tony, elle lui demandera en contre-partie de faire son devoir. Ce n'est pas fini, elle doit aussi prendre en charge la nouvelle de son cours d'Art, Pandora. Celle-ci, un peu niaise au début, se révèle pourtant être la solution d'Effy...
אפי מטפלת באמה הדיכאונית, מנסה לשקם את הקשר בין טוני למישל ומלווה את התלמידה החדשה שהגיעה לבית הספר.
Cosa succede a Effy? La famiglia Stomen è in uno stato confusionario: Papà lavora all'estero, Mamma è fuori per le fiere, e Tony è depresso per Michelle. Come se non bastasse, Effy vede avvicinarsi sempre più la scadenza del suo esame di arte. Quindi risolvere i suoi problemi familiari, pianificare il suo futuro scolastico, oltre a districare il dilemma "Tony e Michelle" e "Sid e Cassie" è tutto ciò di cui ha bisogno adesso. E la ciliegina sulla torta è Pandora, una ragazza poco socievole che le viene appioppata. Ed è strano vedere che Pandora è la migliore amica che potesse desiderare. Forse il futuro non è così male - almeno, il futuro di Effy e Pandora...
Mientras la relación de Michelle y Sid va cabeza abajo, Tony está dispuesto a reconquistar a Michelle y Cassie continúa tratando de olvidar a Sid acostándose con quién sea. Una persona tratará de poner orden en todo este lío amoroso y hacer que sienten la cabeza, Effy, la cual tiene que aguantar a la pesada de Pandora, una novata.
