Yang announces R&R time before the final battle. Julian and Yang discuss the differing battle goals for both sides. The Alliance needs to kill Reinhard while the Empire needs to hold out long enough for reinforcements to trap the Alliance. Yang finally reciprocates Frederica's feelings and proposes marriage after the war is over. Frederica is thrilled at the idea. It is revealed that Yang felt a large amount of guilt at pursuing familial happiness with all the deaths he has caused. Both fleets engage each other cautiously; both sides suspect traps or tricks from the other.
ラインハルトとヤン、両者の衝突が確実となった。決戦を前にヤンはフレデリカに求婚する。11年前エル・ファシルで出会って以来彼を想い続けていたフレデリカは即座に承知する。フレデリカに憧れていたユリアンは、苦い酒を飲みつつ祝福するのだった。そして、遂にバーミリオン星域において両雄の決戦が開始された。後の歴史家から「死闘」と称されるこの激戦は、双方による艦砲射撃の応酬という極めて平凡な形で始まったのであった。
莱茵哈特与杨确定将会进行正面衝突。杨在决战前向菲列特利加求婚，自从11年前在艾尔法西尔遇见杨以来就一直对他有好感的菲列特利加，当场就答应了杨的求婚，而暗中喜欢菲列特利加的尤里安，此刻也只能喝著闷酒祝福两人。不久之后，两雄之间的决战终於在巴米利恩星域展开，这场被后代历史学家称为「死斗」的激战，一开始只是以双方的舰砲射击这种极为平凡的型态展开……
Янг объявляет о времени отдыха перед финальной битвой. Джулиан и Янг обсуждают различные цели битвы для обеих сторон. Альянсу необходимо убить Райнхарда, а Империи - продержаться достаточно долго, чтобы подкрепление могло заманить Альянс в ловушку. Янг наконец отвечает на чувства Фредерики и предлагает ей выйти замуж после окончания войны. Фредерика в восторге от этой идеи. Выясняется, что Янг испытывал сильное чувство вины за то, что стремился к семейному счастью, несмотря на все смерти, которые он причинил. Оба флота осторожно вступают в бой друг с другом; обе стороны подозревают ловушки или уловки другой стороны.
