Road to Germany

Bei einem Fernsehabend bei den Griffins verirrt sich Mort in Stewies Zimmer. Dabei stolpert er in eine Zeitmaschine, die Stewie gebaut hat und wird nach Polen in das Jahr 1939 zurückgeschickt. Stewie und Brian bemerken sein Verschwinden und lassen sich von der Zeitmaschine zurücktransportieren, um Mort wieder nach Hause zu holen. Dort aber müssen sie feststellen, dass es sich um den Tag des deutschen Einmarsches in Polen handelt und Mort als Jude dort schlechte Karten hat.

Mort Goldman accidentally steps into Stewie's time machine and goes back in time to 1939 Poland, and Brian and Stewie follow to retrieve him. When they find him, the Nazis invade and Mort is taken to Germany, where Stewie and Brian must go to save him, as well as find a way back to the present.

Mort päätyy Stewien aikakoneella Puolaan juuri ennen natsien miehitystä. Stewie ja Brian lähtevät pelastamaan häntä.

Stewie et Brian remontent le temps, jusqu'en 1939, pour aider Mort...

Mort Goldman entra per sbaglio nella macchina del tempo costruita da Stewie e inizia a viaggiare nel tempo; Brian e Stewie lo seguono per riportarlo nella loro epoca.

Mort Goldman entra numa máquina do tempo acidentalmente e acaba por ir parar à Polónia no ano de 1939, em plena invasão Nazi. Brian e Stewie seguem-no até à Alemanha Nazi na tentativa de o trazerem de volta à actualidade são e salvo.

Apotheker Mort sukkelt per ongeluk in Stewies tijdmachine. Stewie en Brian besluiten naar het verleden te reizen om hem terug te halen. Ze belanden in het Polen van 1939. Net wanneer ze zich uitstekend lijken te vermaken op een joods huwelijksfeest, valt het Duitse leger binnen.

Mort Goldman acidentalmente entra em uma máquina do tempo e vai parar na Polônia de 1939, no meio da invasão nazista. Brian e Stewie seguem-no até a Alemanha nazista, na tentativa de salvá-lo e trazê-lo de volta para o presente em segurança.

Mort træder ved et uheld ind i en tidsmaskine, og Brian og Stewie følger efter ham for at bringe ham sikkert tilbage. Men så opdager de, at de er endt i Polen under nazisternes invasion!

Dzięki wehikułowi czasu Stewie i Brain przenoszą się do Polski z czasów II wojny światowej.

يدخل مورت جولدمان بطريق الخطأ إلى آلة الزمن الخاصة بستيوي ويعود بالزمن إلى بولندا عام 1939، وتبعه براين وستوي لاستعادته.

Mort Goldman véletlenül belekerül Stewie időgépébe. Így Briannel kénytelenek utánamenni, egyenesen 1939-be, a náci Németországba. Sok kaland közepette keresik a jelenbe visszatérés lehetőségét.