Princess Party

Cam a Mitchell připravují pro Lily narozeninovu oslavu a Cam je zklamaný, že mu Mitchell neumožní převléknout se za klauna. Claire je skoro na prášky, jelikož očekává příjezd své matky Dede.

Lilys Geburtstag steht vor der Tür und Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich angekündigt und somit den Katastrophenalarm im Hause Dunphy ausgelöst: Denn immer wenn Dede zu Besuch ist, ist Claire dermaßen gestresst, dass sie ihre Anspannung und Wut über das Verhalten ihrer Mutter immer mit viel Alkohol herunterspült. Doch Dede kommt nicht allein: Sie hat am Flughafen Claires Ex-Freund aus der Highschool, Robbie, getroffen und ihn spontan zum gemeinsamen Abendessen bei ihrer Tochter eingeladen...

Claire and Cameron are dismayed by the guest list for Lily's princess-themed birthday party. Then DeDe attends with Claire's old high school boyfriend in tow. Jay and Gloria turn to their own unique methods of dealing with this gathering of misfits.

Lilylle pidetään hienot synttärit. Myös isoäidi Dede tulee juhliin ja saa Clairen taas kerran raiteiltaan, ei vähiten siksi, että mummolla on mukana Clairen vanha heila (Matt Dillon). Suhdesoppa kiehuu yli, eikä käsirysyltä vältytä.

DeDe Pritchett, la mère de Mitch et de Claire, doit bientôt arriver. Cette visite angoisse Claire, ses relations avec DeDe étant souvent tendues. Ses craintes sont vite avérées et même aggravées par le fait que DeDe n'est pas venue seule. Elle a amené avec elle Robbie, l'ancien petit-copain de lycée de Claire. DeDe est également venue pour assister à l'anniversaire de Lily, dont l'organisation divise les deux papas...

לקלייר ולמיטשל מצפה הפתעה, כאשר למסיבת יום ההולדת של לילי מגיעה אמם עם החבר לשעבר של קלייר. בהופעת אורח: שלי לונג ומאט דילון.

Dede összejön Claire egykori barátjával, épp Lily szülinapi bulijának előestéjén. Claire felháborodik azon, hogy anyja fiatal pasikkal szórakozik. Cameron szomorú, mert Jay nem engedi bohócjelmezbe öltözni a partin.

Mitchell invita la madre di un'infastidita Claire alla festa di compleanno di Lily e vieta a Cameron di indossare i panni del clown Fizbo.

Mitchell en Cam organiseren een verjaardagsfeestje voor Lily. Claire nodigt haar moeder uit voor het feest, maar dat loopt grondig mis wanneer zij opdaagt met haar ex-vriendje (Matt Dillon). Gloria weet niet hoe ze zich moet gedragen tegenover DeDe.

Lista gości na imprezę urodzinową dla Lily wymyka się spod kontroli, gdy Mitchell postanawia zaprosić swoją matkę. Claire jest przerażona. Fizbo nie zostaje zaproszony, co bardzo zasmuca Camerona. Sprawy stają się jeszcze bardziej zaskakujące, kiedy Dede pokazuje się z byłym chłopakiem Claire ze szkoły średniej. Jay i Gloria używają swoich własnych, unikalnych metod radzenia sobie z sytuacją.

A lista de convidados para a festa de aniversário temática de Lily ultrapassa os limites quando Mitchell decidem convidar a mãe, para desgosto de Claire, e desconvidar Fizbo, para desgosto de Cameron. A situação fica ainda mais estranha quando Dede aparece na cidade com o antigo namorado de Claire. Jay e Gloria recorrem aos seus métodos únicos para lidarem com crescentes mal-entendidos.

Вечером перед днем рождения Лили Диди закадрила школьного бойфренда Клэр. Тем временем Митчел не разрешает Кэмерону одеться клоуном Физбо на праздник, а Глория занимается "самолечением", чтобы справиться с Диди.

Claire y la madre de Mitchell llegan a la fiesta de cumpleaños de Lily.

Gästlistan till Lilys födelsedagskalas spårar ur när Mitchell bjuder sin mamma, till Claires bestörtning, och tar tillbaka Fizbos inbjudan, till Camerons bestörtning.

Cameron er ked af det, efter at Fizbo bliver fjernet fra gæstelisten til Lilys prinsessefest. Mitchell inviterer i stedet sin mor DeDe, der dukker op med Claires ekskæreste fra gymnasiet.

A mãe de Claire e Mitchell aparece para a festa de aniversário de princesas de Lily acompanhada do ex-namorado de Claire.