Es ist ein schwieriger Tag für Chris Freunde: Sein Vater hat ihnen verboten, zur Beerdigung zu kommen. Tony und Sid beschließen, den Sarg zu stehlen, um gebührend Abschied nehmen zu können. Doch ihr Plan geht gründlich daneben...
It's A-Level results day for the gang but not all of them are present.
Decisions are made as they all prepare for the next chapter of their lives.
Koulu on ohi ja tulevaisuus edessä, mutta ystävysten tunnelma on tummanpuhuva ja surunsekainen.
C'est le jour des résultats des examens, et aussi celui des funérailles de Chris. Le groupe a décidé de ne pas regarder leur notes avant l'enterrement. Mais le père de Chris se rend chez Sid et lui ordonne ne ne pas venir à l'enterrement, ni lui ni aucun de ses camarades. Tony et lui décide de voler le cercueil, mais Jal leur ordonne de le ramener, outrée par ce qu'ils ont fait. Plus tard, aux funérailles, les adolescents se tiennent le long de la route, en haut du cimetière. Jal y fait un dernier discours d'adieu pour Chris, et c'est un joli spectacle que les jeunes offrent à leur copain parti trop tôt. Après l'annonce des résultat, chacun connait sa destinée, chacun part sur des routes bien différentes... Mais qui se tient prête à prendre la relève ? Effy, évidemment.
בפרק האחרון לעונה, יום חלוקת התעודות הגיע, והחברים מחליטים לא לבדוק את הציונים שלהם עד שיגידו שלום לכריס.
E' il giorno dei risultati del livello A, ed anche il giorno del funerale di Chris. Il gruppo ha fatto il patto di non guardare i propri voti se non dopo aver detto addio per sempre a Chris. Ma Jal non riesce ad uscire dal letto e Cassie è molto turbata. E, ciliegina sulla torta, il padre di Chris, Graham compare e crea dei problemi a Sid. A chi si rivolge Sid? A Tony, anche se è da tempo che non sono più amici. E Tony ha una soluzione geniale...
Día de recoger los resultados de los exámenes y del funeral de Chris. Sin embargo, el padre de Chris hecha a todo el grupo del funeral y Sid y Tony deciden robar el ataúd con el consiguiente enfado de Jal. Mientras, Anwar está preocupado porque no sabe que va a ser de él, cree que sus amigos le dejarán de lado y se quedará sólo, por lo que busca consuelo de nuevo en Sketch.
