Während Ruffy gegen Buggy kämpft und von dessen Vergangenheit mit Shanks erfährt, möchte sich Nami mit den Schätzen aus dem Staub machen. Das gefällt dem Clown natürlich überhaupt nicht.
Luffy and the gang are on the run after the battle with Captain Buggy! With no place to go and nothing else to do, Nami finally agrees to join Luffy on his quest.
Le combat entre Luffy et Baggy continue. Ce dernier révèle les surprenantes origines de ses pouvoirs, alors que la fin du combat est proche ! Nami, quant à elle, décide rejoindre Zoro et Luffy, pour un temps seulement.
Bagy riconoscendo il cappello di Rufy, ricorda Shanks, suo vecchio compagno di ciurma con il quale litigava spesso e che fu chi gli fece ingerire per errore il frutto del diavolo. Bagy insulta Shanks facendo infuriare Rufy che lo spedisce nel cielo. Nami, Zoro e Rufy abbandonano l'isola.
バギーは、海賊見習い時代、同じ船に乗っていた赤髪のシャンクスとの因縁を語る。シャンクスのせいで“バラバラの実”を食べてしまい、宝の地図も失ったという。だが、上半身だけで宙に舞い上がったバギーが、突然自分の宝を盗みだしたナミに襲い掛かり・・・！？
Zoro derrota a Cabaji, mientras que Luffy tiene problemas con la habilidad Bara Bara de Buggy, quien para rabia de Luffy logra dañar su sombrero, pero gracias a una ayudita de Nami, quien había entrado en la base de Buggy y robado el mapa, finalmente le derrotan, huyendo de los enfurecidos aldeanos que llegan de sorpresa, y del alcalde quien para sorpresa de de estos les agradece el favor.
巴基说出了他跟香克斯的一段恩怨，原来他们曾经是同一艘海贼船上的海贼见习生，因为香克斯让巴基不小心吞下了恶魔果实，永远不能游泳而失去了当海贼的资格，因此巴基非常痛恨香克斯。
젊은 해적단 시절. 샹크스와 동료였던 버기. 우연히 전리품 중 하나였던 악마의 열매를 훔친 버기. 악마의 열매는 초능력을 주는 대신 해적으로선 치명적인 수영을 못하게 한다는 전설 때문에 먹지 않고 팔 욕심을 내는 버기. 그러나 샹크스 때문에 계획치 않게 열매를 먹게 된 버기는 샹크스를 저주하기 시작한다. 한편 버기의 보물을 훔쳐 달아나던 나미는 버기에게 들키고, 루피와 함께 버기를 물리친다. 이로서 루피, 조로, 나미는 한 팀을 이뤄 항해를 떠나게 되는데...
Luffy e os demais precisam derrotar Buggy, o Palhaço, para pôr fim à onda de terror que o pirata colocou na ilha.
Luffy e os demais precisam derrotar Buggy, o Palhaço, para pôr fim à onda de terror que o pirata colocou na ilha.
El capità Buggy està molt furiós perquè recorda que el barret que té en Ruffy és de Shanks. En Ruffy, en veure que el capità ha danyat el seu barret, decideix enfrontar-s'hi.
