始まりと終りの町 ローグタウン上陸

Die Strohhutbande erreicht endlich die letzte große Stadt vor der Grand Line: Loguetown, wo Gol D. Roger geboren und hingerichtet wurde. Es wird eingekauft und besichtigt, allen voran Ruffy, der unbedingt sehen will, wo der alte Piratenkönig seinem Ende entgegenblickte. Doch alte Feinde suchen nach ihm …

The Straw Hats arrive at Logue Town, and each crewmember embarks upon a mission of a more personal nature. While his crew shops, Luffy goes in search of sacred ground.

Luffy et son équipage débarque sur Logue Town: l'endroit où est né et mort le seigneur des pirates, Gold Roger. Luffy cherche absolument le lieu de son exécution. Mais il ne se doute pas que Logue Town est une ville dont aucun pirate n'a pu partir une fois dedans. En effet, le redoutable Capitaine Smoker veille...

La Going Merry arriva a Rogue Town, isola natale del grande re di pirati Gold Roger, dove fu anche giustiziato. I membri della ciurma si dividono per far compere. Rufy va alla ricerca del luogo in cui fu giustiziato Gold Roger. Incontra Smoker, un capitano della Marina. Giungono nell'isola anche Bagy e Albida alla ricerca di Rufy.

Loguetown, la ciudad donde comenzó la Era de los Piratas y donde acabó la vida de Gold Roger. La banda decide abastecerse por última vez de suministros antes de irrumpir en la Grand Line y esta ciudad es una parada obligatoria, ya que es la última ciudad antes de llegar a la Grand Line. Antaño esta ciudad estaba llena de piratas, ahora, un solo hombre se encarga de mantenerla limpia, el capitán de la Marina llamado Smoker.

路飞一行人终于抵达了罗格镇，在这个又称开始与结束的镇的地方，海贼王罗杰的历史也在这里开始与结束，路飞一心一意想去看罗杰当时被处死的死刑台，但这个时候路飞的通缉单也传到了这里。

로그타운에 도착한 일행은 각자 필요한 물건을 사러 가고, 루피는 골드로저가 처형당했다는 곳을 찾아 나선다. 도중에 길을 잃은 루피는 골드로저라는 간판이 붙은 가게에 들어갔다가, 그에 관해 알고 있는 한 노인을 만나게 된다. 한편 로그타운의 해군기지에도 루피의 수배전단이 도착하고, 악마의 열매 능력자라는 소문이 있는 해군대령 스모커는 루피가 나타나기만을 기다린다.

O bando de Luffy chega a Loguetown, e cada um dos piratas parte em missão pessoal. Enquanto seus companheiros vão às compras, Luffy busca um solo sagrado.

O bando de Luffy chega a Loguetown, e cada um dos piratas parte em missão pessoal. Enquanto seus companheiros vão às compras, Luffy busca um solo sagrado.

En Ruffy i els seus arriben a la frenètica ciutat de Loague, l'indret on van executar en Gold Roger.