In Ewigenau findet Ashs zweiter Arena-Kampf statt. Unsere Helden staunen darüber, welch ein Wunderland Silvana für ihre Pokémon in ihrer Arena geschaffen hat. Ash ist sehr wohl bewusst, dass Silvana eine Pflanzen-Pokémon-Expertin ist, und ihm ist klar, dass es schwer werden wird, gegen sie zu gewinnen. Sie kämpfen drei gegen drei. Zuerst tritt Ashs Chelast gegen Silvanas Kikugi an. Aber als sich zeigt, dass Kikugi sehr schnell und stark ist, ruft Ash Chelast zurück und kämpft mit Staravia weiter. Da noch eine alte Rechnung zwischen den beiden Pokémon offen ist, geht Staravia schließlich siegreich aus dem Kampf hervor, wird dann aber von Silvanas nächsten Pokémon, ihrem Chelast, besiegt. Daraufhin holt Ash sein Chelast wieder in den Kampf zurück. Die beiden liefern sich ein intensives Gefecht. Und Ashs Chelast gewinnt. Daraufhin setzt Silvana ihr unglaubliches Roselia ein. Ashs schnelle Auffassungsgabe und sein strategisches Können machen sich jetzt bezahlt, und er schlägt das Roselia mit seinem Energiebündel Griffel! Ash gewinnt den Kampf und erhält den zweiten Orden der Sinnoh-Region!
The day finally arrives where Ash will challenge Gardenia for his second Sinnoh Badge. As the battle begins Gardenia and her Cherubi seem to have the upper-hand while using the weather to their advantage. Ash brings out Staravia and scores an early win, but can he repeat the success when Gardenia chooses Turtwig and whatever Pokémon she has in store? Meanwhile, Team Rocket try to sneak into the gym to get Pikachu but end up in a underground filled with treasure.
Es hora de que Ash tenga una batalla contra Gardenia, la líder del gimnasio de Ciudad Eterna por su segunda medalla de la Liga Sinnoh.
ついにハクタイジムでのジムバトルに挑戦する事になったサトシ。相手は草タイプポケモン使いのジムリーダー、ナタネだ。ナタネの一番手は"さくらんぼポケモン"のチェリンボ、サトシはナエトルをくり出した。草木が茂り、屋根のないバトルフィールドは草タイプポケモンには絶好の条件。果たしてサトシは、以前ナタネに負けたリベンジを果たし、シンオウ地方2つ目のジムバッジを手にすることができるのか！？
