Unsere Helden treffen ein Frizelbliz, das völlig außer Kontrolle zu sein scheint. Kurz darauf lernen sie seinen Trainer kennen, Jaco, der für das Pokémon Training Center arbeitet. Dies ist eine ‚Schule‘ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als Rocko entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Rocko bringt Jaco sowohl viel über Gewitter-Pokémon als auch über das Züchten an sich bei. Zur gleichen Zeit beschließt Team Rocket, Frizelbliz zu stehlen. Aber als James und Mauzi sehen, wie gut unsere Helden und ihre Pokémon mit Jaco und dem Frizelbliz im Team zusammenarbeiten, trennen sie sich von Jessie und bieten ebenfalls ihre Hilfe bei Frizelbliz Training an. Jessie kocht vor Wut und beschließt, ihren Plan allein durchzuziehen.
On the way to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock stop by a scenic lake to relax and let their Pokémon out. While relaxing, an Electrike comes running by and accidentally attack them, and shocking Ash. Electrike's trainer, Jaco, comes over to apologizes. Jaco tells them that he is a breeder. They a man comes over to Jaco and tells Ash and the others of the Training Center for electric Pokémon that is nearby. While there, Jaco confesses that he would rather breed flying-types, but he is stuck in the center raising an Electrike that he does not have faith in. However, Brock does convince him to let him help take care of Electrike for a little while. Meanwhile, Team Rocket see the dedication that Electrike is putting forth, which inspires James and Meowth to help, while Jessie decides to capture it.
Brock, Dawn y Ash visitan un Centro de Entrenamiento Pokémon especializado en los tipo eléctrico. Allí, ayudan a un criador llamado Jaco con un Electrike que todavía no controla bien su electricidad.
ヨスガシティを目指して、旅を続けるサトシたちは、広い野原で度重なる雷に遭遇した。大慌てで逃げまどうサトシたちが目にしたのは、"いなずまポケモン"ラクライの姿。雷はラクライの仕業だったのだ。そこに現れたのは、ユースケと名乗る青年。彼は、ポケモンの訓練士で、ラクライが発する雷を制御できるように訓練していた所だったが、なかなか言うことを聞いてくれないのだという。その様子を見たタケシは、ラクライを世話したいと申し出る。果たして、プロもてこずるこのラクライの訓練。タケシは成功できるのだろうか？
