Der erste Tag des Zweiermatch-Wettbewerbs von Herzhofen. Ash, Rocko und Lucia haben sich entschlossen, daran teilzunehmen. Als erstes muss jeder seinen Zweiermatch Partner finden, der ausgelost wurde. Jeder ist mit seinem Teamkollegen zufrieden. Nur Ash trifft fast der Schlag, als er entdeckt, dass sein Partner Paul ist. Paul gibt klar zu erkennen, dass er auf Ashs Hilfe verzichten kann. Doch trotz dieser Missstimmung gelingt es Paul und Ash, Lucia und Conway und Rocko und Holly die erste Runde erfolgreich abzuschließen und in die zweite Runde vorzurücken.
Taking Nando's advice, Ash and Brock decide to enter the Hearthome Tag Battle Tournament. In order to cheer her up following her contest loss, Ash also enters Dawn in the tournament. As everyone is paired up with their partners, Ash finds out that his partner will be none other then Paul! Things are just a strange for Dawn due to her partner, Conway, being a little to attached to her. Meanwhile, Brock gets lucky when he is paired with the beautiful Holly. As the tournament begins, Dawn and Conway, and Brock and Holly manage to pull off wins, but can Ash and Paul set aside their differences and work together?
Ash, Dawn y Brock participarán en la Gran Batalla Dúo de Ciudad Corazonada en donde cada uno tendrá un compañero al azar para tener batallas dobles contra otras parejas.
ようやくヨスガシティにたどり着いたサトシたち。ところが、ヨスガジムのジムリーダーは旅に出ていて留守のため、ジム戦はお預け。その代わりに、ヨスガシティの名物タッグバトル大会にエントリーすることに。大会は、3日間に渡って繰り広げられ、その場に集まったポケモントレーナーとエントリー時にもらったカードを元にタッグを組み、優勝を目指すというもので、まるでポケモンリーグのような盛り上がり！ ヒカリは、勝てるポケモンバトル方程式を持つというコウヘイと、タケシは、キャモメをつれた素敵なおねえさんのホノカとパートナーを組むことに。そして、サトシのパートナーに選ばれたのは、なんとライバルのシンジだった！
