Auf ihrem Weg nach Weideburg lernen unsere Helden einen gewöhnungsbedürftigen Trainer kennen, Sho. Da er bereits ein Pichu und ein Raichu hat, sucht er nach einem Pikachu, um den kompletten Satz der Weiterentwicklungen zu haben. Doch Ash würde nie sein Pikachu tauschen. Er fordert Sho und sein Raichu zu einem Kampf heraus…
Ash and friends encounter a boy who has a Pichu and Raichu, and he thinks that Ash's Pikachu is wild. Meanwhile, Pikachu might have to revisit a very important issue regarding its future.
Mientras todos comían, un entrenador llamado Sho desafía a Pikachu contra su gran Raichu. Luego de la batalla, Ash y Pikachu se preguntan si deberían hacer evolucionar a Pikachu con una Piedra Trueno.
旅の途中、森の中でランチタイムをとっていたサトシたちは、"こねずみポケモン"のピチューと"ねずみポケモン"のライチュウを連れた少年・ショウに出会った。すると突然、ショウがサトシのピカチュウをやせいのポケモンと勘違いして、ゲットしようとライチュウでバトルを挑んできた。どうやらショウは、最強のピチュー、ピカチュウ、ライチュウのしんかセットを育てたいらしい。
そんなショウと、改めてバトルする事になったサトシとピカチュウだが、ライチュウの体格を生かした"はかいこうせん"を前にやられてしまう。そして、ひんし状態のピカチュウはポケモンセンターで治療を受けなんとか意識を取り戻すと、ライチュウにリベンジを果たしたいと必死にサトシに訴える。しかし、このままではあのライチュウには勝てないと考えたサトシはあるどうぐを取り出した！！
