Středoškolačku, která byla terčem šikanování, najdou mrtvou - někdo jí ukamenoval k smrti. Všechny stopy vedou k jejím dvěma největším pronásledovatelům...
Im Stadion von Miami wird die 17-jährige Blaire Hawkins an einen Pfeiler gefesselt und gesteinigt aufgefunden. Schnell stellt sich heraus, dass es Verdächtige im Übermaß gibt. Blaire war zwar die Schönste der Schule, aber ein ausgesprochen gemeines Miststück, und hat viele ihrer Mitschüler gemobbt und schikaniert. Bei der Leiche wird das Fragment einer CD gefunden, das Hinweise auf Nate, einen Mitschüler, liefert. Nate gibt zwar zu, dass er Blaire am liebsten umgebracht hätte, allerdings hat er es vorgezogen, seine Aggressionen gegen sich selbst zu richten und einen Selbstmordversuch unternommen. Als weiterer Verdächtiger gerät Schuldirektor Lieber in das Blickfeld der Ermittler. Auf Blaires Handy finden sich sexuell anrüchige SMS, die von Lieber stammen. Lieber streitet das ab und gibt zu Protokoll, dass er um das schlimme Treiben von Blaire wusste und ihr das Handwerk legen wollte. Blaire hätte daraufhin die SMS manipuliert, um etwas gegen ihn in der Hand zu haben. Am schlimmsten hat Blaire ihrer Mitschülerin Megan mitgespielt, die sie dazu gebracht hat, ihrer Jungfräulichkeit auf einer Party an gleich drei Footballspielern zu verlieren, um sie dann anschließend von der Party zu werfen. Megan suchte daraufhin bei Nate Hilfe...
When a high school bully dies as a result of a stoning, the CSIs have to find out which nerd is responsible.
Opiskelijatyttö löytyy koulun jalkapallokentältä paaluun sidottuna ja kivitettynä kuoliaaksi. Uhrilla riitti vihamiehiä, joten Horation tiimillä on haastava tehtävä.
Lorsque le tyran d'une école est lapidé juqu'à la mort, l'équipe doit découvrir laquelle de ses victimes a commis le crime.
כאשר תלמידת תיכון שמתעמרת בחבריה מתה בסקילה, על צוות המז"פ לגלות מי מבין החנונים אשם במותה.
Kada srednjoškolski nasilnik umire od posljedice kamenovanja, CSI mora saznati koji je štreber za to odgovoran...
Mikor egy középiskolás erőszakoskodó fiú egy megkövezés áldozata lesz, a helyszínelőknek kell kideríteniük, hogy melyik rettegésben tartott iskolatársa a felelős a tragédiáért.
Il bullo di una scuola è stato ucciso utilizzando il metodo della lapidazione. La squadra CSI deve scoprire chi, fra i nerd, è il responsabile dell'efferato delitto.
Cuando la chica popular de la escuela secundaria ha sido apedreada hasta la muerte, Horatio y su equipo deben saber quien se vengó de ella.
Quando uma aluna popular de liceu é apedrejada até à morte, Horatio e a sua equipa têm que descobrir quem se vingou dela. A investigação encontra dificuldades quando descobrem que a rapariga talvez não fosse tão popular assim.
