Mens deres mor er ude at handle, bygger drengene en rutschebane. Dr. Doofenshmirtz og Perry kæmper på grund af doktorens onde plan om at skubbe jorden ud af dens bane.
Was fängt man mit einem sonnigen Ferientag an? Ganz einfach, sagen sich die Stiefbrüder Phineas und Ferb. Sie bauen kurzerhand eine echte Achterbahn im Hinterhof. Und schon geht die Post ab. Ob ihre zickige Schwester Candace das gut heißen kann?
While their mother is out shopping, the boys build a roller coaster. Dr. Doofenshmirtz and Perry battle due to the doctor's evil plan of throwing the earth off its rotation.
Phinéas et Ferb décident de profiter à fond de l’été en construisant des montagnes russes.
Phineas e Ferb decidono di costruire delle giganti montagne russe nel loro giardino e invitano tutti i loro amici a provarle. Candace decide di avvisare la mamma, ma questa non le crede. Nel frattempo Perry cerca di fermare il malvagio Doofenshmirtz nel tentativo di controllare la rotazione del pianeta Terra.
Phineas en Ferb bouwen voor alle kinderen in de buurt een achtbaan, tot ongenoegen van Candace. Ondertussen moet Perry het Vogelbekdier Dr. Doofenshmirtz ervan weerhouden de rotatie van de aarde te beïnvloeden met een magneet en een grote rol aluminiumfolie.
У двух братьев, Финеса и Ферба, наступило лето. Первая идея Финеса — построить самые крутые горки на свете. Его сестре Кэндес так хочется их застукать! А питомец Ферба, Перри Утконос, неожиданно перевоплощается в агента Пи и получает от майора Монограмма задание — остановить доктора Хайнца Фуфелшмерца, намеревающегося притянуть Восточное побережье, обёрнутое фольгой…
Empieza el verano, y Phineas y Ferb construyen una montaña rusa para el barrio, para gran disgusto de su hermana Candace. Mientras tanto, Perry el ornitorrinco, el agente secreto y mascota de los chicos, intenta detener a su enemigo, el Dr. Heinz Doofenshmirtz de controlar la rotación de la Tierra con un imán y una hoja gigante de papel de aluminio
När deras mamma är ute och shoppar bygger killarna en väldigt cool berg-och-dal-bana på bakgården.
Mens mor er ute og handler, lager gutta en skikkelig kul berg-og-dalbane i bakgården.
