Emilia, a young high school student who has just returned to Gubbio, is raped during a school visit to the town's food and wine fair. Suspicions focus on the eccentric Professor Ridolfi, for whom Emilia has a strong admiration. But Don Matteo notices the strange behavior of some of the girl's classmates...
Ulkomailla asunut lukiolaistyttö Emilia palaa Gubbioon. Kun kaupungin ruoka- ja viinimessuilla tapahtuu kauheita tarvitaan Isä Matteon apua jälleen kerran.
C'est la Foire à Gubbio. On y fête le bon vin et la nourriture.
Emilia, una giovane studentessa di liceo appena tornata a Gubbio, viene violentata durante una visita scolastica alla fiera enogastronomica del paese. I sospetti si appuntano sull'eccentrico professor Ridolfi, per il quale Emilia nutre una forte ammirazione. Ma don Matteo nota lo strano comportamento di alcuni compagni di classe della ragazza...
Auf einer nahegelegenen Burg findet ein Mittelalterfest statt. Während die Besucher die Veranstaltung genießen, ereignet sich auf dem Turm der Burg ein dramatischer Zwischenfall. Die Schülerin Emilia Gardiani wird vergewaltigt. Der von den Eltern des Mädchens alarmierte Don Matteo überzeugt Emilia den Vorfall anzuzeigen. Obwohl Emilia keine Angaben zum Täter macht, nehmen Capitano Anceschi und Maresciallo Cecchini die Ermittlungen auf. (Text: Bibel TV)
