It's the end of term and Will has been voted the chairman of the Christmas prom committee, an enviable position indeed.
Syyslukukausi vetelee viimeisiään. Will pääsee joulujortsujen järjestelykomitean puheenjohtajaksi. Hän on myös sen ainoa jäsen. Jostain on saatava apujoukkoja, ja uhrit ovat lähellä, mutta onko heillä homma hanskassa?
Will a été choisi pour être le président de sa promotion. Il prend son rôle au sérieux et demande de l'aide à Simon, Jay et Neil. Le bal de fin d'année est proche. Tous ont quelque chose à prouver : Will à son école, Simon à Carli, Neil à son professseur et Jay qu'il peut être DJ...
סוף הסימסטר מגיע כשוויל נבחר ליו"ר ועדת נשף חג המולד. הוא מגייס לעזרתו את חבריו. ערב הנשף הוא ערב גדול עבור הארבעה. וויל רוצה להוכיח לכולם ששווה להכיר אותו, ג'יי רוצה לתקלט, סיימון מחליט לספר לקרלי על רגשותיו וניל רוצה לשכב עם המורה.
È la fine dell'anno scolastico e Will è stato eletto organizzatore del ballo Natalizio. In realtà è l'unico a essersi candidato ma è intenzionato a fare un buon lavoro e chiede ai suoi amici di aiutarlo. Ognuno di loro s'impegna seriamente, ognuno con il desiderio di provare qualcosa a se stessi e ovviamente la serata finisce in un disastro.
Terminan las clases, y Will es el nuevo jefe del comité de graduación en Navidad: un puesto muy codiciado...
Уилл был выбран президентом своего класса. Он серьезно относится к своей роли и просит помощи у Саймона, Джея и Нила. Бал конца года близок. У каждого есть что доказать: Уиллу в своей школе, Саймону Карли, Нилу своему учителю и Джею, что он может быть ди-джеем ...
