Dawn and Awakening

Two men prepare to take down a sacred tree, thus showing a flashback of Kuchiha's childhood showing her grandfather. Tsuruume explains that there are many people who rely much on the Princess, and that the ayakashi have been increasing recently. Kuchiha explains to Tokidoki, about her past childhood, and about how her grandfather gave her name, and the kuchi part of her name meaning to rot. Kuchiha and Tokidoki's friendship begins to grow along with Shinonome. The Princess is then introduced, and has explained to Tokidoki and Shinonome, how she is able to live and die again. Tokidoki and Shinonome are quite confused when they see her appearance, but explains why it's like that. Later on, after Tokidoki, and Shinonome have eaten, Ginshu (the Princess) asks for Tokidoki's help. In the end, they show the man who cut down the sacred tree, being affected by the ayakashi's spirit. Shamon was asked for help, leaving Heihachi behind in the temple.

Dos hombres se preparan para derribar un árbol sagrado, mostrando así un recuerdo de la infancia de Kuchiha mostrando a su abuelo. Tsuruume explica que hay muchas personas que confían mucho en la Princesa, y que los ayakashi han aumentado recientemente. Kuchiha le explica a Tokidoki, sobre su infancia pasada, y sobre cómo su abuelo le dio su nombre, y la parte kuchi de su nombre que significa pudrirse. La amistad de Kuchiha y Tokidoki comienza a crecer junto con Shinonome. Luego se presenta a la princesa y le explica a Tokidoki y Shinonome cómo puede vivir y morir de nuevo. Tokidoki y Shinonome están bastante confundidos cuando ven su apariencia, pero explica por qué es así. Más tarde, después de que Tokidoki y Shinonome hayan comido, Ginshu (la Princesa) le pide ayuda a Tokidoki. Al final, muestran al hombre que cortó el árbol sagrado, siendo afectado por el espíritu del ayakashi. Se le pidió ayuda a Shamon, dejando a Heihachi en el templo.